SB 10.16.17: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''te'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — they; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anveṣamāṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 anveṣamāṇāḥ]'' — searching out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dayitam&tab=syno_o&ds=1 dayitam]'' — their dearmost; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇam&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇam]'' — Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūcitayā&tab=syno_o&ds=1 sūcitayā]'' — (along the path) which was marked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padaiḥ&tab=syno_o&ds=1 padaiḥ]'' — by His footprints; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavat&tab=syno_o&ds=1 bhagavat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣaṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1 lakṣaṇaiḥ]'' — the symbolic markings of the Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagmuḥ&tab=syno_o&ds=1 jagmuḥ]'' — they went; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padavyā&tab=syno_o&ds=1 padavyā]'' — along the path; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yamunā&tab=syno_o&ds=1 yamunā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taṭam&tab=syno_o&ds=1 taṭam]'' — to the bank of the Yamunā. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:28, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 17
- te 'nveṣamāṇā dayitaṁ
- kṛṣṇaṁ sūcitayā padaiḥ
- bhagaval-lakṣaṇair jagmuḥ
- padavyā yamunā-taṭam
SYNONYMS
te — they; anveṣamāṇāḥ — searching out; dayitam — their dearmost; kṛṣṇam — Kṛṣṇa; sūcitayā — (along the path) which was marked; padaiḥ — by His footprints; bhagavat-lakṣaṇaiḥ — the symbolic markings of the Personality of Godhead; jagmuḥ — they went; padavyā — along the path; yamunā-taṭam — to the bank of the Yamunā.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The residents hurried toward the banks of the Yamunā in search of their dearmost Kṛṣṇa, following the path marked by His footprints, which bore the unique signs of the Personality of Godhead.