SB 10.15.45: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''gata'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gata&tab=syno_o&ds=1 gata]'' — gone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhvāna&tab=syno_o&ds=1 adhvāna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śramau&tab=syno_o&ds=1 śramau]'' — whose weariness from being upon the road; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there (in Their home); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=majjana&tab=syno_o&ds=1 majjana]'' — by bathing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=unmardana&tab=syno_o&ds=1 unmardana]'' — massaging; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādibhiḥ]'' — and so on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nīvīm&tab=syno_o&ds=1 nīvīm]'' — in undergarments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasitvā&tab=syno_o&ds=1 vasitvā]'' — being dressed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rucirām&tab=syno_o&ds=1 rucirām]'' — charming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divya&tab=syno_o&ds=1 divya]'' — transcendental; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=srak&tab=syno_o&ds=1 srak]'' — with garlands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandha&tab=syno_o&ds=1 gandha]'' — and fragrances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇḍitau&tab=syno_o&ds=1 maṇḍitau]'' — decorated. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:28, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 45
- gatādhvāna-śramau tatra
- majjanonmardanādibhiḥ
- nīvīṁ vasitvā rucirāṁ
- divya-srag-gandha-maṇḍitau
SYNONYMS
gata — gone; adhvāna-śramau — whose weariness from being upon the road; tatra — there (in Their home); majjana — by bathing; unmardana — massaging; ādibhiḥ — and so on; nīvīm — in undergarments; vasitvā — being dressed; rucirām — charming; divya — transcendental; srak — with garlands; gandha — and fragrances; maṇḍitau — decorated.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
By being bathed and massaged, the two young Lords were relieved of the weariness caused by walking on the country roads. Then They were dressed in attractive robes and decorated with transcendental garlands and fragrances.