SB 10.15.34: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''balasya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balasya&tab=syno_o&ds=1 balasya]'' — of Lord Balarāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlayā&tab=syno_o&ds=1 līlayā]'' — as the pastime; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsṛṣṭa&tab=syno_o&ds=1 utsṛṣṭa]'' — thrown upward; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khara&tab=syno_o&ds=1 khara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deha&tab=syno_o&ds=1 deha]'' — by the body of the ass; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hata&tab=syno_o&ds=1 hata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhatāḥ&tab=syno_o&ds=1 āhatāḥ]'' — which were striking one another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tālāḥ&tab=syno_o&ds=1 tālāḥ]'' — the palm trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakampire&tab=syno_o&ds=1 cakampire]'' — shook; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1 sarve]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāta&tab=syno_o&ds=1 vāta]'' — by a powerful wind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īritāḥ&tab=syno_o&ds=1 īritāḥ]'' — blown; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:27, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 34
- balasya līlayotsṛṣṭa-
- khara-deha-hatāhatāḥ
- tālāś cakampire sarve
- mahā-vāteritā iva
SYNONYMS
balasya — of Lord Balarāma; līlayā — as the pastime; utsṛṣṭa — thrown upward; khara-deha — by the body of the ass; hata-āhatāḥ — which were striking one another; tālāḥ — the palm trees; cakampire — shook; sarve — all; mahā-vāta — by a powerful wind; īritāḥ — blown; iva — as if.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Because of Lord Balarāma's pastime of throwing the body of the ass demon into the top of the tallest palm tree, all the trees began shaking and striking against one another as if blown about by powerful winds.