SB 10.15.18: Difference between revisions

Latest revision as of 18:27, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 15: The Killing of Dhenuka, the Ass Demon

SB 10.15.17 - SB 10.15.19

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 18

anye tad-anurūpāṇi

manojñāni mahātmanaḥ

gāyanti sma mahā-rāja

sneha-klinna-dhiyaḥ śanaiḥ

SYNONYMS

anye — others; tat-anurūpāṇi — suitable for the occasion; manaḥ-jñāni — attractive to the mind; mahā-ātmanaḥ — of the great personality (Lord Kṛṣṇa); gāyanti sma — they would sing; mahā-rāja — O King Parīkṣit; sneha — by love; klinna — melted; dhiyaḥ — their hearts; śanaiḥ — slowly.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

My dear King, other boys would sing enchanting songs appropriate to the occasion, and their hearts would melt out of love for the Lord.

SB 10.15.17 - SB 10.15.19

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''anye''—others; ''tat-anurūpāṇi''—suitable for the occasion; ''manaḥ-jñāni''—attractive to the mind; ''mahā-ātmanaḥ''—of the great personality (Lord Kṛṣṇa); ''gāyanti sma''—they would sing; ''mahā-rāja''—O King Parīkṣit; ''sneha''—by love; ''klinna''—melted; ''dhiyaḥ''—their hearts; ''śanaiḥ''—slowly.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anye&tab=syno_o&ds=1 anye]'' — others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anurūpāṇi&tab=syno_o&ds=1 anurūpāṇi]'' — suitable for the occasion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāni&tab=syno_o&ds=1 jñāni]'' — attractive to the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmanaḥ]'' — of the great personality (Lord Kṛṣṇa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāyanti&tab=syno_o&ds=1 gāyanti] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sma&tab=syno_o&ds=1 sma]'' — they would sing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1 rāja]'' — O King Parīkṣit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sneha&tab=syno_o&ds=1 sneha]'' — by love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=klinna&tab=syno_o&ds=1 klinna]'' — melted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhiyaḥ&tab=syno_o&ds=1 dhiyaḥ]'' — their hearts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śanaiḥ&tab=syno_o&ds=1 śanaiḥ]'' — slowly.
 </div>