SB 10.12.16: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''iti'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyavasya&tab=syno_o&ds=1 vyavasya]'' — deciding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājagaram&tab=syno_o&ds=1 ājagaram]'' — python; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bṛhat&tab=syno_o&ds=1 bṛhat] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vapuḥ&tab=syno_o&ds=1 vapuḥ]'' — a very, very large body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — Aghāsura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yojana&tab=syno_o&ds=1 yojana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyāma&tab=syno_o&ds=1 āyāma]'' — occupying eight miles of land; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adri&tab=syno_o&ds=1 adri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīvaram&tab=syno_o&ds=1 pīvaram]'' — as thick as a great mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhṛtvā&tab=syno_o&ds=1 dhṛtvā]'' — assuming this form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adbhutam&tab=syno_o&ds=1 adbhutam]'' — wonderful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyātta&tab=syno_o&ds=1 vyātta]'' — spread; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guhā&tab=syno_o&ds=1 guhā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanam&tab=syno_o&ds=1 ānanam]'' — having a mouth resembling a big cave in a mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — at that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pathi&tab=syno_o&ds=1 pathi]'' — on the road; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyaśeta&tab=syno_o&ds=1 vyaśeta]'' — occupied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grasana&tab=syno_o&ds=1 grasana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśayā&tab=syno_o&ds=1 āśayā]'' — expecting to swallow all the cowherd boys; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khalaḥ&tab=syno_o&ds=1 khalaḥ]'' — the most crooked. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:22, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 16
- iti vyavasyājagaraṁ bṛhad vapuḥ
- sa yojanāyāma-mahādri-pīvaram
- dhṛtvādbhutaṁ vyātta-guhānanaṁ tadā
- pathi vyaśeta grasanāśayā khalaḥ
SYNONYMS
iti — in this way; vyavasya — deciding; ājagaram — python; bṛhat vapuḥ — a very, very large body; saḥ — Aghāsura; yojana-āyāma — occupying eight miles of land; mahā-adri-pīvaram — as thick as a great mountain; dhṛtvā — assuming this form; adbhutam — wonderful; vyātta — spread; guhā-ānanam — having a mouth resembling a big cave in a mountain; tadā — at that time; pathi — on the road; vyaśeta — occupied; grasana-āśayā — expecting to swallow all the cowherd boys; khalaḥ — the most crooked.
TRANSLATION
After thus deciding, that crooked Aghāsura assumed the form of a huge python, as thick as a big mountain and as long as eight miles. Having assumed this wonderful python's body, he spread his mouth like a big cave in the mountains and lay down on the road, expecting to swallow Kṛṣṇa and His associates the cowherd boys.