SB 10.11.59: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''evam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihāraiḥ&tab=syno_o&ds=1 vihāraiḥ]'' — by different pastimes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaumāraiḥ&tab=syno_o&ds=1 kaumāraiḥ]'' — childish; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaumāram&tab=syno_o&ds=1 kaumāram]'' — the age of childhood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jahatuḥ&tab=syno_o&ds=1 jahatuḥ]'' — (Kṛṣṇa and Balarāma) passed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraje&tab=syno_o&ds=1 vraje]'' — in Vrajabhūmi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nilāyanaiḥ&tab=syno_o&ds=1 nilāyanaiḥ]'' — by playing hide-and-seek; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=setu&tab=syno_o&ds=1 setu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhaiḥ&tab=syno_o&ds=1 bandhaiḥ]'' — by constructing an artificial bridge on the ocean; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=markaṭa&tab=syno_o&ds=1 markaṭa]'' — like the monkeys; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utplavana&tab=syno_o&ds=1 utplavana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādibhiḥ]'' — by jumping here and there, etc. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:22, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 59
- evaṁ vihāraiḥ kaumāraiḥ
- kaumāraṁ jahatur vraje
- nilāyanaiḥ setu-bandhair
- markaṭotplavanādibhiḥ
SYNONYMS
evam — in this way; vihāraiḥ — by different pastimes; kaumāraiḥ — childish; kaumāram — the age of childhood; jahatuḥ — (Kṛṣṇa and Balarāma) passed; vraje — in Vrajabhūmi; nilāyanaiḥ — by playing hide-and-seek; setu-bandhaiḥ — by constructing an artificial bridge on the ocean; markaṭa — like the monkeys; utplavana-ādibhiḥ — by jumping here and there, etc.
TRANSLATION
In this way Kṛṣṇa and Balarāma passed Their childhood age in Vrajabhūmi by engaging in activities of childish play, such as playing hide-and-seek, constructing a make-believe bridge on the ocean, and jumping here and there like monkeys.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Tenth Canto, Eleventh Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Childhood Pastimes of Kṛṣṇa."