SB 10.11.24: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''muktaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muktaḥ&tab=syno_o&ds=1 muktaḥ]'' — was delivered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kathañcit&tab=syno_o&ds=1 kathañcit]'' — somehow or other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rākṣasyāḥ&tab=syno_o&ds=1 rākṣasyāḥ]'' — from the hands of the Rākṣasī Pūtanā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāla&tab=syno_o&ds=1 bāla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghnyāḥ&tab=syno_o&ds=1 ghnyāḥ]'' — who was determined to kill small children; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bālakaḥ&tab=syno_o&ds=1 bālakaḥ]'' — especially the child Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — because; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asau&tab=syno_o&ds=1 asau]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareḥ&tab=syno_o&ds=1 hareḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugrahāt&tab=syno_o&ds=1 anugrahāt]'' — by the mercy of the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nūnam&tab=syno_o&ds=1 nūnam]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anaḥ&tab=syno_o&ds=1 anaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and the handcart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upari&tab=syno_o&ds=1 upari]'' — on top of the child; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apatat&tab=syno_o&ds=1 apatat]'' — did fall down. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:20, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 24
- muktaḥ kathañcid rākṣasyā
- bāla-ghnyā bālako hy asau
- harer anugrahān nūnam
- anaś copari nāpatat
SYNONYMS
muktaḥ — was delivered; kathañcit — somehow or other; rākṣasyāḥ — from the hands of the Rākṣasī Pūtanā; bāla-ghnyāḥ — who was determined to kill small children; bālakaḥ — especially the child Kṛṣṇa; hi — because; asau — He; hareḥ anugrahāt — by the mercy of the Supreme Personality of Godhead; nūnam — indeed; anaḥ ca — and the handcart; upari — on top of the child; na — not; apatat — did fall down.
TRANSLATION
The child Kṛṣṇa, simply by the mercy of the Supreme Personality of Godhead, was somehow or other rescued from the hands of the Rākṣasī Pūtanā, who was determined to kill Him. Then, again by the mercy of the Supreme Godhead, the handcart missed falling upon the child.