SB 10.1.29: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tasyām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasyām&tab=syno_o&ds=1 tasyām]'' — in that place known as Mathurā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karhicit&tab=syno_o&ds=1 karhicit]'' — some time ago; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śauriḥ&tab=syno_o&ds=1 śauriḥ]'' — the demigod, descendant of Śūra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasudevaḥ&tab=syno_o&ds=1 vasudevaḥ]'' — who appeared as Vasudeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udvahaḥ&tab=syno_o&ds=1 udvahaḥ]'' — after being married; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devakyā&tab=syno_o&ds=1 devakyā]'' — Devakī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūryayā&tab=syno_o&ds=1 sūryayā]'' — his newly married wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārdham&tab=syno_o&ds=1 sārdham]'' — along with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prayāṇe&tab=syno_o&ds=1 prayāṇe]'' — for returning home; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratham&tab=syno_o&ds=1 ratham]'' — the chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āruhat&tab=syno_o&ds=1 āruhat]'' — mounted. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:17, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 29
- tasyāṁ tu karhicic chaurir
- vasudevaḥ kṛtodvahaḥ
- devakyā sūryayā sārdhaṁ
- prayāṇe ratham āruhat
SYNONYMS
tasyām — in that place known as Mathurā; tu — indeed; karhicit — some time ago; śauriḥ — the demigod, descendant of Śūra; vasudevaḥ — who appeared as Vasudeva; kṛta-udvahaḥ — after being married; devakyā — Devakī; sūryayā — his newly married wife; sārdham — along with; prayāṇe — for returning home; ratham — the chariot; āruhat — mounted.
TRANSLATION
Some time ago, Vasudeva, who belonged to the demigod family [or to the Śūra dynasty], married Devakī. After the marriage, he mounted his chariot to return home with his newly married wife.