BG 8.26: Difference between revisions
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences (split by space character)) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukla&tab=syno_o&ds=1 śukla]'' — light; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇe&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇe]'' — and darkness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatī&tab=syno_o&ds=1 gatī]'' — ways of passing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ete&tab=syno_o&ds=1 ete]'' — these two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagataḥ&tab=syno_o&ds=1 jagataḥ]'' — of the material world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāśvate&tab=syno_o&ds=1 śāśvate]'' — of the ''Vedas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mate&tab=syno_o&ds=1 mate]'' — in the opinion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekayā&tab=syno_o&ds=1 ekayā]'' — by one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāti&tab=syno_o&ds=1 yāti]'' — goes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anāvṛttim&tab=syno_o&ds=1 anāvṛttim]'' — to no return; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyayā&tab=syno_o&ds=1 anyayā]'' — by the other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvartate&tab=syno_o&ds=1 āvartate]'' — comes back; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — again. | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukla&tab=syno_o&ds=1 śukla]'' — light; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇe&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇe]'' — and darkness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatī&tab=syno_o&ds=1 gatī]'' — ways of passing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ete&tab=syno_o&ds=1 ete]'' — these two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagataḥ&tab=syno_o&ds=1 jagataḥ]'' — of the material world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāśvate&tab=syno_o&ds=1 śāśvate]'' — of the ''Vedas; '' [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mate&tab=syno_o&ds=1 mate]'' — in the opinion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekayā&tab=syno_o&ds=1 ekayā]'' — by one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāti&tab=syno_o&ds=1 yāti]'' — goes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anāvṛttim&tab=syno_o&ds=1 anāvṛttim]'' — to no return; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyayā&tab=syno_o&ds=1 anyayā]'' — by the other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvartate&tab=syno_o&ds=1 āvartate]'' — comes back; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — again. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 16:19, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 26
- शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते ।
- एकया यात्यनावृत्तिमन्ययावर्तते पुनः ॥२६॥
- śukla-kṛṣṇe gatī hy ete
- jagataḥ śāśvate mate
- ekayā yāty anāvṛttim
- anyayāvartate punaḥ
SYNONYMS
śukla — light; kṛṣṇe — and darkness; gatī — ways of passing; hi — certainly; ete — these two; jagataḥ — of the material world; śāśvate — of the Vedas; mate — in the opinion; ekayā — by one; yāti — goes; anāvṛttim — to no return; anyayā — by the other; āvartate — comes back; punaḥ — again.
TRANSLATION
According to Vedic opinion, there are two ways of passing from this world—one in light and one in darkness. When one passes in light, he does not come back; but when one passes in darkness, he returns.
PURPORT
The same description of departure and return is quoted by Ācārya Baladeva Vidyābhūṣaṇa from the Chāndogya Upaniṣad (5.10.3-5). Those who are fruitive laborers and philosophical speculators from time immemorial are constantly going and coming. Actually they do not attain ultimate salvation, for they do not surrender to Kṛṣṇa.