BG 18.70: Difference between revisions

Latest revision as of 15:24, 17 February 2024

Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 18: Conclusion - The Perfection of Renunciation

BG 18.69 - BG 18.71

Compare Versions: BG 1972 with BG 1983+

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 70

अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः ।

ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ॥७०॥

adhyeṣyate ca ya imaṁ

dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ

jñāna-yajñena tenāham

iṣṭaḥ syām iti me matiḥ

SYNONYMS

adhyeṣyate — will study; ca — also; yaḥ — he who; imam — this; dharmyam — sacred; saṁvādam — conversation; āvayoḥ — of ours; jñāna — of knowledge; yajñena — by the sacrifice; tena — by him; aham — I; iṣṭaḥ — worshiped; syām — shall be; iti — thus; me — My; matiḥ — opinion.

TRANSLATION

And I declare that he who studies this sacred conversation of ours worships Me by his intelligence.

BG 18.69 - BG 18.71

@@ Line 22: / Line 22: @@
 <div class="synonyms">
-''adhyeṣyate''—will study; ''ca''—also; ''yaḥ''—he who; ''imam''—this; ''dharmyam''—sacred; ''saṁvādam''—conversation; ''āvayoḥ''—of ours; ''jñāna''—of knowledge; ''yajñena''—by the sacrifice; ''tena''—by him; ''aham''—I; ''iṣṭaḥ''—worshiped; ''syām''—shall be; ''iti''—thus; ''me''—My; ''matiḥ''—opinion.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhyeṣyate&tab=syno_o&ds=1 adhyeṣyate]'' — will study; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — he who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=imam&tab=syno_o&ds=1 imam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmyam&tab=syno_o&ds=1 dharmyam]'' — sacred; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁvādam&tab=syno_o&ds=1 saṁvādam]'' — conversation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvayoḥ&tab=syno_o&ds=1 āvayoḥ]'' — of ours; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāna&tab=syno_o&ds=1 jñāna]'' — of knowledge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajñena&tab=syno_o&ds=1 yajñena]'' — by the sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tena&tab=syno_o&ds=1 tena]'' — by him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 iṣṭaḥ]'' — worshiped; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syām&tab=syno_o&ds=1 syām]'' — shall be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matiḥ&tab=syno_o&ds=1 matiḥ]'' — opinion.
 </div>