BG 17.17: Difference between revisions

Latest revision as of 15:21, 17 February 2024

Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 17: The Divisions of Faith

BG 17.16 - BG 17.18

Compare Versions: BG 1972 with BG 1983+

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 17

श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः ।

अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते ॥१७॥

śraddhayā parayā taptaṁ

tapas tat tri-vidhaṁ naraiḥ

aphalākāṅkṣibhir yuktaiḥ

sāttvikaṁ paricakṣate

SYNONYMS

śraddhayā — with faith; parayā — transcendental; taptam — executed; tapaḥ — austerity; tat — that; tri-vidham — of three kinds; naraiḥ — by men; aphala-ākāṅkṣibhiḥ — who are without desires for fruits; yuktaiḥ — engaged; sāttvikam — in the mode of goodness; paricakṣate — is called.

TRANSLATION

This threefold austerity, performed with transcendental faith by men not expecting material benefits but engaged only for the sake of the Supreme, is called austerity in goodness.

BG 17.16 - BG 17.18

@@ Line 22: / Line 22: @@
 <div class="synonyms">
-''śraddhayā''—with faith; ''parayā''—transcendental; ''taptam''—executed; ''tapaḥ''—austerity; ''tat''—that; ''tri-vidham''—of three kinds; ''naraiḥ''—by men; ''aphala-ākāṅkṣibhiḥ''—who are without desires for fruits; ''yuktaiḥ''—engaged; ''sāttvikam''—in the mode of goodness; ''paricakṣate''—is called.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śraddhayā&tab=syno_o&ds=1 śraddhayā]'' — with faith; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parayā&tab=syno_o&ds=1 parayā]'' — transcendental; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taptam&tab=syno_o&ds=1 taptam]'' — executed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapaḥ&tab=syno_o&ds=1 tapaḥ]'' — austerity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidham&tab=syno_o&ds=1 vidham]'' — of three kinds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naraiḥ&tab=syno_o&ds=1 naraiḥ]'' — by men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aphala&tab=syno_o&ds=1 aphala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākāṅkṣibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ākāṅkṣibhiḥ]'' — who are without desires for fruits; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuktaiḥ&tab=syno_o&ds=1 yuktaiḥ]'' — engaged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāttvikam&tab=syno_o&ds=1 sāttvikam]'' — in the mode of goodness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paricakṣate&tab=syno_o&ds=1 paricakṣate]'' — is called.
 </div>