BG 11.9: Difference between revisions

Revision as of 15:17, 17 February 2024

Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 11: The Universal Form

BG 11.8 - BG 11.10-11

Compare Versions: BG 1972 with BG 1983+

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 9

सञ्जय उवाच

एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः ।

दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥९॥

sañjaya uvāca

evam uktvā tato rājan

mahā-yogeśvaro hariḥ

darśayām āsa pārthāya

paramaṁ rūpam aiśvaram

SYNONYMS

sañjayaḥ uvāca — Sañjaya said; evam — thus; uktvā — saying; tataḥ — thereafter; rājan — O King; mahā-yoga-īśvaraḥ — the most powerful mystic; hariḥ — the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa; darśayām āsa — showed; pārthāya — unto Arjuna; paramam — the divine; rūpam aiśvaram — universal form.

TRANSLATION

Sañjaya said: O King, having spoken thus, the Supreme Lord of all mystic power, the Personality of Godhead, displayed His universal form to Arjuna.

BG 11.8 - BG 11.10-11

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''sañjayaḥ uvāca''—Sañjaya said; ''evam''—thus; ''uktvā''—saying; ''tataḥ''—thereafter; ''rājan''—O King; ''mahā-yoga-īśvaraḥ''—the most powerful mystic; ''hariḥ''—the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa; ''darśayām āsa''—showed; ''pārthāya''—unto Arjuna; ''paramam''—the divine; ''rūpam aiśvaram''—universal form.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañjayaḥ%20uvāca&tab=syno_o&ds=1 sañjayaḥ uvāca]'' — Sañjaya said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uktvā&tab=syno_o&ds=1 uktvā]'' — saying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoga&tab=syno_o&ds=1 yoga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvaraḥ&tab=syno_o&ds=1 īśvaraḥ]'' — the most powerful mystic; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1 hariḥ]'' — the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśayām%20āsa&tab=syno_o&ds=1 darśayām āsa]'' — showed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pārthāya&tab=syno_o&ds=1 pārthāya]'' — unto Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paramam&tab=syno_o&ds=1 paramam]'' — the divine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpam%20aiśvaram&tab=syno_o&ds=1 rūpam aiśvaram]'' — universal form.
 </div>