CC Antya 12.113: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Antya-lila Chapter 12|CC113]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Antya|Antya-līlā]] - [[CC Antya 12|Chapter 12: The Loving Dealings Between Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu and Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 12.112|Antya-līlā 12.112]] '''[[CC Antya 12.112|Antya-līlā 12.112]] - [[CC Antya 12.114|Antya-līlā 12.114]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 12.114|Antya-līlā 12.114]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Antya 12.113|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 113 ==== | ==== TEXT 113 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ei sukha | :ei sukha lāgi' āmi kariluṅ sannyāsa! | ||
āmāra | :āmāra 'sarva-nāśa'—tomā-sabāra 'parihāsa' | ||
</div> | </div> | ||
| Line 12: | Line 16: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''ei''—this; ''sukha''—happiness; ''lāgi'' '—for; ''āmi''—I; ''kariluṅ sannyāsa''—have taken to the renounced order; ''āmāra sarva-nāśa''—My ruination; ''tomā-sabāra''—of all of you; ''parihāsa''—joking. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 19: | Line 23: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
"Have I taken sannyāsa for such happiness? Accepting this oil would bring My ruination, and all of you would laugh. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 26: | Line 30: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Śrī Caitanya Mahāprabhu declared Himself a strict sannyāsī. A sannyāsī is not supposed to take help from anyone. Retaining a masseur to give Him massages would indicate His dependence on others. Śrī Caitanya Mahāprabhu wanted to follow very strictly the principle of not accepting | Śrī Caitanya Mahāprabhu declared Himself a strict sannyāsī. A ''sannyāsī'' is not supposed to take help from anyone. Retaining a masseur to give Him massages would indicate His dependence on others. Śrī Caitanya Mahāprabhu wanted to follow very strictly the principle of not accepting anyone's help for His bodily comfort. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 12.112|Antya-līlā 12.112]] '''[[CC Antya 12.112|Antya-līlā 12.112]] - [[CC Antya 12.114|Antya-līlā 12.114]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 12.114|Antya-līlā 12.114]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 05:25, 24 September 2021
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 12: The Loving Dealings Between Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu and Jagadānanda Paṇḍita
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 113
- ei sukha lāgi' āmi kariluṅ sannyāsa!
- āmāra 'sarva-nāśa'—tomā-sabāra 'parihāsa'
SYNONYMS
ei—this; sukha—happiness; lāgi '—for; āmi—I; kariluṅ sannyāsa—have taken to the renounced order; āmāra sarva-nāśa—My ruination; tomā-sabāra—of all of you; parihāsa—joking.
TRANSLATION
"Have I taken sannyāsa for such happiness? Accepting this oil would bring My ruination, and all of you would laugh.
PURPORT
Śrī Caitanya Mahāprabhu declared Himself a strict sannyāsī. A sannyāsī is not supposed to take help from anyone. Retaining a masseur to give Him massages would indicate His dependence on others. Śrī Caitanya Mahāprabhu wanted to follow very strictly the principle of not accepting anyone's help for His bodily comfort.