CC Madhya 7.7-8: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Madhya-lila Chapter 07|C007]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 7|Chapter 7: The Lord Begins His Tour of South India]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 7.6|Madhya-līlā 7.6]] '''[[CC Madhya 7.6|Madhya-līlā 7.6]] - [[CC Madhya 7.9|Madhya-līlā 7.9]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 7.9|Madhya-līlā 7.9]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Madhya 7.7-8|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXTS 7-8 ==== | ==== TEXTS 7-8 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
nija-gaṇa āni’ kahe vinaya kariyā | :nija-gaṇa āni’ kahe vinaya kariyā | ||
āliṅgana kari’ sabāya śrī-haste dhariyā | :āliṅgana kari’ sabāya śrī-haste dhariyā | ||
tomā-sabā jāni āmi prāṇādhika kari’ | :tomā-sabā jāni āmi prāṇādhika kari’ | ||
prāṇa chāḍā yāya, tomā-sabā chāḍite nā pāri | :prāṇa chāḍā yāya, tomā-sabā chāḍite nā pāri | ||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
nija-gaṇa | ''nija-gaṇa āni’''—calling all the devotees; ''kahe''—said; ''vinaya''—humbleness; ''kariyā''—showing; ''āliṅgana kari’''—embracing; ''sabāya''—all of them; ''śrī-haste''—with His hands; ''dhariyā''—catching them; ''tomā-sabā''—all of you; ''jāni''—I know; ''āmi''—I; ''prāṇa-adhika''—more than My life; ''kari’''—taking; ''prāṇa chāḍā''—giving up life; ''yāya''—is possible; ''tomā-sabā''—all of you; ''chāḍite''—to give up; ''nā pāri''—I am not able. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śrī Caitanya Mahāprabhu called all His devotees together and, holding them by the hand, humbly informed them, “You are all more dear to Me than My life. I can give up My life, but to give you up is difficult for Me. | Śrī Caitanya Mahāprabhu called all His devotees together and, holding them by the hand, humbly informed them, “You are all more dear to Me than My life. I can give up My life, but to give you up is difficult for Me. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 7.6|Madhya-līlā 7.6]] '''[[CC Madhya 7.6|Madhya-līlā 7.6]] - [[CC Madhya 7.9|Madhya-līlā 7.9]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 7.9|Madhya-līlā 7.9]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 03:43, 31 July 2021
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 7-8
- nija-gaṇa āni’ kahe vinaya kariyā
- āliṅgana kari’ sabāya śrī-haste dhariyā
- tomā-sabā jāni āmi prāṇādhika kari’
- prāṇa chāḍā yāya, tomā-sabā chāḍite nā pāri
SYNONYMS
nija-gaṇa āni’—calling all the devotees; kahe—said; vinaya—humbleness; kariyā—showing; āliṅgana kari’—embracing; sabāya—all of them; śrī-haste—with His hands; dhariyā—catching them; tomā-sabā—all of you; jāni—I know; āmi—I; prāṇa-adhika—more than My life; kari’—taking; prāṇa chāḍā—giving up life; yāya—is possible; tomā-sabā—all of you; chāḍite—to give up; nā pāri—I am not able.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu called all His devotees together and, holding them by the hand, humbly informed them, “You are all more dear to Me than My life. I can give up My life, but to give you up is difficult for Me.