CC Madhya 6.175: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Madhya-lila Chapter 06|C175]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 6|Chapter 6: The Liberation of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 6.174|Madhya-līlā 6.174]] '''[[CC Madhya 6.174|Madhya-līlā 6.174]] - [[CC Madhya 6.176|Madhya-līlā 6.176]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 6.176|Madhya-līlā 6.176]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Madhya 6.175|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 175 ==== | ==== TEXT 175 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
‘tat tvam asi’—jīva-hetu prādeśika vākya | :‘tat tvam asi’—jīva-hetu prādeśika vākya | ||
praṇava nā māni’ tāre kahe mahā-vākya | :praṇava nā māni’ tāre kahe mahā-vākya | ||
</div> | </div> | ||
| Line 12: | Line 16: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
tat tvam | ''tat tvam asi''—you are the same; ''jīva-hetu''—for the enlightenment of the conditioned soul; ''prādeśika''—subsidiary; ''vākya''—vibration; ''praṇava''—the ''oṁkāra'' incarnation; ''nā''—not; ''māni’''—accepting; ''tāre''—that; ''kahe''—says; ''mahā-vākya''—transcendental vibration. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 19: | Line 23: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
“The subsidiary vibration tat tvam asi [“you are the same”] is meant for the understanding of the living entity, but the principal vibration is oṁkāra. Not caring for oṁkāra, Śaṅkarācārya has stressed the vibration tat tvam asi.” | “The subsidiary vibration tat tvam asi [“you are the same”] is meant for the understanding of the living entity, but the principal vibration is oṁkāra. Not caring for oṁkāra, Śaṅkarācārya has stressed the vibration tat tvam asi.” | ||
</div> | </div> | ||
| Line 26: | Line 30: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Tat tvam asi is accepted as the primary vibration by one who does not accept praṇava, the transcendental sound incarnation of the holy name of the Lord, as the chief principle in the Vedic literature. By word jugglery, Śaṅkarācārya tried to create an illusory presentation of the Supreme Personality of Godhead in His relationship with the living entities and the cosmic manifestation. Tat tvam asi is a warning to the living entity not to mistake the body for the self. Therefore tat tvam asi is especially meant for the conditioned soul. The chanting of oṁkāra or the Hare Kṛṣṇa mantra is meant for the liberated soul. Śrīla Rūpa Gosvāmī has said, ayi mukta-kulair upāsyamānam (Nāmāṣṭaka 1). Thus the holy name of the Lord is chanted by the liberated souls. Similarly, Parīkṣit Mahārāja says, nivṛtta-tarṣair upagīyamānāt ([[SB 10.1.4]]). The holy name of the Lord can be chanted by those who have fully satisfied their material desires or who are fully situated on the transcendental platform and devoid of material desire. The name of the Lord can be chanted by one who is completely freed from material contamination (anyābhilāṣitā-śūnyaṁ jñāna-karmādy-anāvṛtam [Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.1.11]). Śaṅkarācārya has indirectly minimized the value of the principal Vedic mantra (oṁkāra) by accepting a subordinate vibration (tat tvam asi) as the most important Vedic mantra. | ''Tat tvam asi'' is accepted as the primary vibration by one who does not accept ''praṇava'', the transcendental sound incarnation of the holy name of the Lord, as the chief principle in the Vedic literature. By word jugglery, Śaṅkarācārya tried to create an illusory presentation of the Supreme Personality of Godhead in His relationship with the living entities and the cosmic manifestation. ''Tat tvam asi'' is a warning to the living entity not to mistake the body for the self. Therefore tat tvam asi is especially meant for the conditioned soul. The chanting of ''oṁkāra'' or the Hare Kṛṣṇa ''mantra'' is meant for the liberated soul. Śrīla Rūpa Gosvāmī has said, ''ayi mukta-kulair upāsyamānam'' (''Nāmāṣṭaka'' 1). Thus the holy name of the Lord is chanted by the liberated souls. Similarly, Parīkṣit Mahārāja says, ''nivṛtta-tarṣair upagīyamānāt'' ([[SB 10.1.4|''Bhag.'' 10.1.4]]). The holy name of the Lord can be chanted by those who have fully satisfied their material desires or who are fully situated on the transcendental platform and devoid of material desire. The name of the Lord can be chanted by one who is completely freed from material contamination (''anyābhilāṣitā-śūnyaṁ jñāna-karmādy-anāvṛtam'' [''Bhakti-rasāmṛta-sindhu'' 1.1.11]). Śaṅkarācārya has indirectly minimized the value of the principal Vedic ''mantra'' (''oṁkāra'') by accepting a subordinate vibration (''tat tvam asi'') as the most important Vedic ''mantra''. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 6.174|Madhya-līlā 6.174]] '''[[CC Madhya 6.174|Madhya-līlā 6.174]] - [[CC Madhya 6.176|Madhya-līlā 6.176]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 6.176|Madhya-līlā 6.176]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 16:40, 29 July 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 175
- ‘tat tvam asi’—jīva-hetu prādeśika vākya
- praṇava nā māni’ tāre kahe mahā-vākya
SYNONYMS
tat tvam asi—you are the same; jīva-hetu—for the enlightenment of the conditioned soul; prādeśika—subsidiary; vākya—vibration; praṇava—the oṁkāra incarnation; nā—not; māni’—accepting; tāre—that; kahe—says; mahā-vākya—transcendental vibration.
TRANSLATION
“The subsidiary vibration tat tvam asi [“you are the same”] is meant for the understanding of the living entity, but the principal vibration is oṁkāra. Not caring for oṁkāra, Śaṅkarācārya has stressed the vibration tat tvam asi.”
PURPORT
Tat tvam asi is accepted as the primary vibration by one who does not accept praṇava, the transcendental sound incarnation of the holy name of the Lord, as the chief principle in the Vedic literature. By word jugglery, Śaṅkarācārya tried to create an illusory presentation of the Supreme Personality of Godhead in His relationship with the living entities and the cosmic manifestation. Tat tvam asi is a warning to the living entity not to mistake the body for the self. Therefore tat tvam asi is especially meant for the conditioned soul. The chanting of oṁkāra or the Hare Kṛṣṇa mantra is meant for the liberated soul. Śrīla Rūpa Gosvāmī has said, ayi mukta-kulair upāsyamānam (Nāmāṣṭaka 1). Thus the holy name of the Lord is chanted by the liberated souls. Similarly, Parīkṣit Mahārāja says, nivṛtta-tarṣair upagīyamānāt (Bhag. 10.1.4). The holy name of the Lord can be chanted by those who have fully satisfied their material desires or who are fully situated on the transcendental platform and devoid of material desire. The name of the Lord can be chanted by one who is completely freed from material contamination (anyābhilāṣitā-śūnyaṁ jñāna-karmādy-anāvṛtam [Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.1.11]). Śaṅkarācārya has indirectly minimized the value of the principal Vedic mantra (oṁkāra) by accepting a subordinate vibration (tat tvam asi) as the most important Vedic mantra.