CC Madhya 2.63: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Madhya-lila Chapter 02|C063]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 2|Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 2.62|Madhya-līlā 2.62]] '''[[CC Madhya 2.62|Madhya-līlā 2.62]] - [[CC Madhya 2.64|Madhya-līlā 2.64]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 2.64|Madhya-līlā 2.64]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Madhya 2.63|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 63 ==== | ==== TEXT 63 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
nānā-bhāvera prābalya, haila sandhi-śābalya, | :nānā-bhāvera prābalya, haila sandhi-śābalya, | ||
bhāve-bhāve haila mahā-raṇa | :bhāve-bhāve haila mahā-raṇa | ||
autsukya, cāpalya, dainya, roṣāmarṣa ādi sainya, | :autsukya, cāpalya, dainya, roṣāmarṣa ādi sainya, | ||
premonmāda—sabāra kāraṇa | :premonmāda—sabāra kāraṇa | ||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''nānā''—various; ''bhāvera''—of ecstasies; ''prābalya''—the force; ''haila''—there was; ''sandhi''—meeting; ''śābalya''—contradiction; ''bhāve-bhāve''—between ecstasies; ''haila''—there was; ''mahā-raṇa''—a great fight; ''autsukya''—eagerness; ''cāpalya''—impotence; ''dainya''—humility; ''roṣa-amarṣa''—anger and impatience; ''ādi''—all these; ''sainya''—soldiers; ''prema-unmāda''—madness in love; ''sabāra''—of all; ''kāraṇa''—the cause. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Because of the various kinds of ecstasy, contradictory states of mind occurred, and this resulted in a great fight between different types of ecstasy. Anxiety, impotence, humility, anger and impatience were all like soldiers fighting, and the madness of love of Godhead was the cause. | Because of the various kinds of ecstasy, contradictory states of mind occurred, and this resulted in a great fight between different types of ecstasy. Anxiety, impotence, humility, anger and impatience were all like soldiers fighting, and the madness of love of Godhead was the cause. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 32: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
In the Bhakti-rasāmṛta-sindhu it is stated that when similar ecstasies from separate causes meet, they are called svarūpa-sandhi. When opposing elements meet, whether they arise from a common cause or different causes, their conjunction is called bhinna-rūpa-sandhi, the meeting of contradictory ecstasies. The simultaneous joining of different ecstasies—fear and happiness, regret and happiness—is called meeting (sandhi). The word śābalya refers to different types of ecstatic symptoms combined together, like pride, despondency, humility, remembrance, doubt, impatience caused by insult, fear, disappointment, patience and eagerness. The friction that occurs when these combine is called śābalya. Similarly, when the desire to see the object is very prominent, or when one is unable to tolerate any delay in seeing the desired object, the incapability is called autsukya, or eagerness. If such eagerness is present, one’s mouth dries up and one becomes restless. One also becomes full of anxiety, and hard breathing and impatience are observed. Similarly, the lightness of heart caused by strong attachment and strong agitation of the mind is called impotence (cāpalya). Failure of judgment, misuse of words, and obstinate activities devoid of anxiety are observed. Similarly, when one becomes too angry at the other party, offensive and abominable speech occurs, and this anger is called roṣa. When one becomes impatient due to being scolded or insulted, the resultant state of mind is called amarṣa. In this state of mind, one perspires, acquires a headache, fades in bodily color and experiences anxiety and an urge to search out the remedy. The bearing of a grudge, aversion and chastisement are all visible symptoms. | In the ''Bhakti-rasāmṛta-sindhu'' it is stated that when similar ecstasies from separate causes meet, they are called ''svarūpa-sandhi''. When opposing elements meet, whether they arise from a common cause or different causes, their conjunction is called ''bhinna-rūpa-sandhi'', the meeting of contradictory ecstasies. The simultaneous joining of different ecstasies—fear and happiness, regret and happiness—is called meeting (''sandhi''). The word ''śābalya'' refers to different types of ecstatic symptoms combined together, like pride, despondency, humility, remembrance, doubt, impatience caused by insult, fear, disappointment, patience and eagerness. The friction that occurs when these combine is called ''śābalya''. Similarly, when the desire to see the object is very prominent, or when one is unable to tolerate any delay in seeing the desired object, the incapability is called ''autsukya'', or eagerness. If such eagerness is present, one’s mouth dries up and one becomes restless. One also becomes full of anxiety, and hard breathing and impatience are observed. Similarly, the lightness of heart caused by strong attachment and strong agitation of the mind is called impotence (''cāpalya''). Failure of judgment, misuse of words, and obstinate activities devoid of anxiety are observed. Similarly, when one becomes too angry at the other party, offensive and abominable speech occurs, and this anger is called ''roṣa''. When one becomes impatient due to being scolded or insulted, the resultant state of mind is called ''amarṣa''. In this state of mind, one perspires, acquires a headache, fades in bodily color and experiences anxiety and an urge to search out the remedy. The bearing of a grudge, aversion and chastisement are all visible symptoms. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 2.62|Madhya-līlā 2.62]] '''[[CC Madhya 2.62|Madhya-līlā 2.62]] - [[CC Madhya 2.64|Madhya-līlā 2.64]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 2.64|Madhya-līlā 2.64]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 08:03, 24 July 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 63
- nānā-bhāvera prābalya, haila sandhi-śābalya,
- bhāve-bhāve haila mahā-raṇa
- autsukya, cāpalya, dainya, roṣāmarṣa ādi sainya,
- premonmāda—sabāra kāraṇa
SYNONYMS
nānā—various; bhāvera—of ecstasies; prābalya—the force; haila—there was; sandhi—meeting; śābalya—contradiction; bhāve-bhāve—between ecstasies; haila—there was; mahā-raṇa—a great fight; autsukya—eagerness; cāpalya—impotence; dainya—humility; roṣa-amarṣa—anger and impatience; ādi—all these; sainya—soldiers; prema-unmāda—madness in love; sabāra—of all; kāraṇa—the cause.
TRANSLATION
Because of the various kinds of ecstasy, contradictory states of mind occurred, and this resulted in a great fight between different types of ecstasy. Anxiety, impotence, humility, anger and impatience were all like soldiers fighting, and the madness of love of Godhead was the cause.
PURPORT
In the Bhakti-rasāmṛta-sindhu it is stated that when similar ecstasies from separate causes meet, they are called svarūpa-sandhi. When opposing elements meet, whether they arise from a common cause or different causes, their conjunction is called bhinna-rūpa-sandhi, the meeting of contradictory ecstasies. The simultaneous joining of different ecstasies—fear and happiness, regret and happiness—is called meeting (sandhi). The word śābalya refers to different types of ecstatic symptoms combined together, like pride, despondency, humility, remembrance, doubt, impatience caused by insult, fear, disappointment, patience and eagerness. The friction that occurs when these combine is called śābalya. Similarly, when the desire to see the object is very prominent, or when one is unable to tolerate any delay in seeing the desired object, the incapability is called autsukya, or eagerness. If such eagerness is present, one’s mouth dries up and one becomes restless. One also becomes full of anxiety, and hard breathing and impatience are observed. Similarly, the lightness of heart caused by strong attachment and strong agitation of the mind is called impotence (cāpalya). Failure of judgment, misuse of words, and obstinate activities devoid of anxiety are observed. Similarly, when one becomes too angry at the other party, offensive and abominable speech occurs, and this anger is called roṣa. When one becomes impatient due to being scolded or insulted, the resultant state of mind is called amarṣa. In this state of mind, one perspires, acquires a headache, fades in bodily color and experiences anxiety and an urge to search out the remedy. The bearing of a grudge, aversion and chastisement are all visible symptoms.