CC Madhya 2.39: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Madhya-lila Chapter 02|C039]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 2|Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 2.38|Madhya-līlā 2.38]] '''[[CC Madhya 2.38|Madhya-līlā 2.38]] - [[CC Madhya 2.40|Madhya-līlā 2.40]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 2.40|Madhya-līlā 2.40]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Madhya 2.39|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 39 ==== | ==== TEXT 39 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kṣaṇe bāhya haila mana, āge dekhe dui jana, | :kṣaṇe bāhya haila mana, āge dekhe dui jana, | ||
tāṅre puche,—āmi nā caitanya? | :tāṅre puche,—āmi nā caitanya? | ||
svapna-prāya ki dekhinu, kibā āmi pralāpinu, | :svapna-prāya ki dekhinu, kibā āmi pralāpinu, | ||
tomarā kichu śuniyācha dainya? | :tomarā kichu śuniyācha dainya? | ||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''kṣaṇe''—in an instant; ''bāhya''—outside; ''haila''—became; ''mana''—the mind; ''āge''—in front; ''dekhe''—sees; ''dui jana''—two persons; ''tāṅre''—unto them; ''puche''—inquires; ''āmi''—I; ''nā''—not; ''caitanya''—conscious; ''svapna-prāya''—almost dreaming; ''ki''—what; ''dekhinu''—I have seen; ''kibā''—what; ''āmi''—I; ''pralāpinu''—spoke in craziness; ''tomarā''—you; ''kichu''—something; ''śuniyācha''—have heard; ''dainya''—humility. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
In an instant, Śrī Caitanya Mahāprabhu regained external consciousness and saw two persons before Him. Questioning them, He asked, “Am I conscious? What dreams have I been seeing? What craziness have I spoken? Have you heard some expressions of humility?” | In an instant, Śrī Caitanya Mahāprabhu regained external consciousness and saw two persons before Him. Questioning them, He asked, “Am I conscious? What dreams have I been seeing? What craziness have I spoken? Have you heard some expressions of humility?” | ||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 32: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
When Śrī Caitanya Mahāprabhu thus spoke in ecstasy, He saw two persons before Him. One was His secretary, Svarūpa Dāmodara, and the other was Rāya Rāmānanda. Coming to His external consciousness, He saw them both present, and although He was still talking in the ecstasy of Śrīmatī Rādhārāṇī, He immediately began to question whether He was the same Śrī Caitanya Mahāprabhu. | When Śrī Caitanya Mahāprabhu thus spoke in ecstasy, He saw two persons before Him. One was His secretary, Svarūpa Dāmodara, and the other was Rāya Rāmānanda. Coming to His external consciousness, He saw them both present, and although He was still talking in the ecstasy of Śrīmatī Rādhārāṇī, He immediately began to question whether He was the same Śrī Caitanya Mahāprabhu. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 2.38|Madhya-līlā 2.38]] '''[[CC Madhya 2.38|Madhya-līlā 2.38]] - [[CC Madhya 2.40|Madhya-līlā 2.40]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 2.40|Madhya-līlā 2.40]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 05:21, 24 July 2021
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 39
- kṣaṇe bāhya haila mana, āge dekhe dui jana,
- tāṅre puche,—āmi nā caitanya?
- svapna-prāya ki dekhinu, kibā āmi pralāpinu,
- tomarā kichu śuniyācha dainya?
SYNONYMS
kṣaṇe—in an instant; bāhya—outside; haila—became; mana—the mind; āge—in front; dekhe—sees; dui jana—two persons; tāṅre—unto them; puche—inquires; āmi—I; nā—not; caitanya—conscious; svapna-prāya—almost dreaming; ki—what; dekhinu—I have seen; kibā—what; āmi—I; pralāpinu—spoke in craziness; tomarā—you; kichu—something; śuniyācha—have heard; dainya—humility.
TRANSLATION
In an instant, Śrī Caitanya Mahāprabhu regained external consciousness and saw two persons before Him. Questioning them, He asked, “Am I conscious? What dreams have I been seeing? What craziness have I spoken? Have you heard some expressions of humility?”
PURPORT
When Śrī Caitanya Mahāprabhu thus spoke in ecstasy, He saw two persons before Him. One was His secretary, Svarūpa Dāmodara, and the other was Rāya Rāmānanda. Coming to His external consciousness, He saw them both present, and although He was still talking in the ecstasy of Śrīmatī Rādhārāṇī, He immediately began to question whether He was the same Śrī Caitanya Mahāprabhu.