CC Madhya 2.20: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Madhya-lila Chapter 02|C020]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 2|Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 2.19|Madhya-līlā 2.19]] '''[[CC Madhya 2.19|Madhya-līlā 2.19]] - [[CC Madhya 2.21|Madhya-līlā 2.21]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 2.21|Madhya-līlā 2.21]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Madhya 2.20|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 20 ==== | ==== TEXT 20 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sakhi he, nā bujhiye vidhira vidhāna | :sakhi he, nā bujhiye vidhira vidhāna | ||
sukha lāgi’ kailuṅ prīta, haila duḥkha viparīta, | :sukha lāgi’ kailuṅ prīta, haila duḥkha viparīta, | ||
ebe yāya, nā rahe parāṇa | :ebe yāya, nā rahe parāṇa | ||
</div> | </div> | ||
| Line 13: | Line 17: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
sakhi | ''sakhi he''—(My dear) friend; ''nā bujhiye''—I do not understand; ''vidhira''—of the creator; ''vidhāna''—the regulation; ''sukha lāgi’''—for happiness; ''kailuṅ''—I did; ''prīta''—love; ''haila''—it became; ''duḥkha''—unhappiness; ''viparīta''—the opposite; ''ebe''—now; ''yāya''—going; ''nā''—does not; ''rahe''—remain; ''parāṇa''—life. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 20: | Line 24: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
[Śrīmatī Rādhārāṇī continued lamenting about the consequences of loving Kṛṣṇa:] “My dear friend, I do not understand the regulative principles given by the creator. I loved Kṛṣṇa for happiness, but the result was just the opposite. I am now in an ocean of distress. It must be that now I am going to die, for My vital force no longer remains. This is My state of mind. | [Śrīmatī Rādhārāṇī continued lamenting about the consequences of loving Kṛṣṇa:] “My dear friend, I do not understand the regulative principles given by the creator. I loved Kṛṣṇa for happiness, but the result was just the opposite. I am now in an ocean of distress. It must be that now I am going to die, for My vital force no longer remains. This is My state of mind. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 2.19|Madhya-līlā 2.19]] '''[[CC Madhya 2.19|Madhya-līlā 2.19]] - [[CC Madhya 2.21|Madhya-līlā 2.21]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 2.21|Madhya-līlā 2.21]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 03:56, 24 July 2021
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 20
- sakhi he, nā bujhiye vidhira vidhāna
- sukha lāgi’ kailuṅ prīta, haila duḥkha viparīta,
- ebe yāya, nā rahe parāṇa
SYNONYMS
sakhi he—(My dear) friend; nā bujhiye—I do not understand; vidhira—of the creator; vidhāna—the regulation; sukha lāgi’—for happiness; kailuṅ—I did; prīta—love; haila—it became; duḥkha—unhappiness; viparīta—the opposite; ebe—now; yāya—going; nā—does not; rahe—remain; parāṇa—life.
TRANSLATION
[Śrīmatī Rādhārāṇī continued lamenting about the consequences of loving Kṛṣṇa:] “My dear friend, I do not understand the regulative principles given by the creator. I loved Kṛṣṇa for happiness, but the result was just the opposite. I am now in an ocean of distress. It must be that now I am going to die, for My vital force no longer remains. This is My state of mind.