CC Adi 16.71: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Adi-lila Chapter 16|C071]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Adi|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 16|Chapter 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 16.70|Ādi-līlā 16.70]] '''[[CC Adi 16.70|Ādi-līlā 16.70]] - [[CC Adi 16.72|Ādi-līlā 16.72]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 16.72|Ādi-līlā 16.72]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Adi 16.71|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 71 ==== | ==== TEXT 71 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
rasālaṅkāra-vat kāvyaṁ | :rasālaṅkāra-vat kāvyaṁ | ||
doṣa-yuk ced vibhūṣitam | :doṣa-yuk ced vibhūṣitam | ||
syād vapuḥ sundaram api | :syād vapuḥ sundaram api | ||
śvitreṇaikena durbhagam | :śvitreṇaikena durbhagam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''rasa''—with humors; ''alaṅkāra-vat''—with ornaments (metaphors, similes, etc.); ''kāvyam''—poetry; ''doṣa-yuk''—faulty; ''cet''—if; ''vibhūṣitam''—very nicely decorated; ''syāt''—it becomes so; ''vapuḥ''—the body; ''sundaram''—beautiful; ''api''—even though; ''śvitreṇa''—by a white spot of leprosy; ''ekena''—one; ''durbhagam''—unfortunate. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
“‘As one’s body, although well-decorated with ornaments, is made unfortunate by even one spot of white leprosy, so an entire poem is made useless by a fault, despite alliteration, similes and metaphors.’ | “‘As one’s body, although well-decorated with ornaments, is made unfortunate by even one spot of white leprosy, so an entire poem is made useless by a fault, despite alliteration, similes and metaphors.’ | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 16.70|Ādi-līlā 16.70]] '''[[CC Adi 16.70|Ādi-līlā 16.70]] - [[CC Adi 16.72|Ādi-līlā 16.72]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 16.72|Ādi-līlā 16.72]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 10:02, 21 July 2021
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 71
- rasālaṅkāra-vat kāvyaṁ
- doṣa-yuk ced vibhūṣitam
- syād vapuḥ sundaram api
- śvitreṇaikena durbhagam
SYNONYMS
rasa—with humors; alaṅkāra-vat—with ornaments (metaphors, similes, etc.); kāvyam—poetry; doṣa-yuk—faulty; cet—if; vibhūṣitam—very nicely decorated; syāt—it becomes so; vapuḥ—the body; sundaram—beautiful; api—even though; śvitreṇa—by a white spot of leprosy; ekena—one; durbhagam—unfortunate.
TRANSLATION
“‘As one’s body, although well-decorated with ornaments, is made unfortunate by even one spot of white leprosy, so an entire poem is made useless by a fault, despite alliteration, similes and metaphors.’