CC Adi 16.33: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Adi-lila Chapter 16|C033]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Adi|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 16|Chapter 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 16.32|Ādi-līlā 16.32]] '''[[CC Adi 16.32|Ādi-līlā 16.32]] - [[CC Adi 16.34|Ādi-līlā 16.34]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 16.34|Ādi-līlā 16.34]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Adi 16.33|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 33 ==== | ==== TEXT 33 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
prabhu kahe, vyākaraṇa paḍāi—abhimāna kari | :prabhu kahe, vyākaraṇa paḍāi—abhimāna kari | ||
śiṣyete nā bujhe, āmi bujhāite nāri | :śiṣyete nā bujhe, āmi bujhāite nāri | ||
</div> | </div> | ||
| Line 12: | Line 16: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
prabhu | ''prabhu kahe''—the Lord replied; ''vyākaraṇa paḍāi''—yes, I teach grammar; ''abhimāna kari''—I am supposed to do so; ''śiṣyete''—amongst My disciples; ''nā''—do not; ''bujhe''—understand; ''āmi''—I also; ''bujhāite''—to make them understand; ''nāri''—am not able. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 19: | Line 23: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The Lord said, “Yes, I am known as a teacher of grammar, but factually I cannot impress My students with grammatical knowledge, nor can they understand Me very well. | The Lord said, “Yes, I am known as a teacher of grammar, but factually I cannot impress My students with grammatical knowledge, nor can they understand Me very well. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 26: | Line 30: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Since Keśava Kāśmīrī was a little puffed up, the Lord increased his artificial pride by presenting Himself as subordinate to him. Thus He flattered him as follows. | Since Keśava Kāśmīrī was a little puffed up, the Lord increased his artificial pride by presenting Himself as subordinate to him. Thus He flattered him as follows. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 16.32|Ādi-līlā 16.32]] '''[[CC Adi 16.32|Ādi-līlā 16.32]] - [[CC Adi 16.34|Ādi-līlā 16.34]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 16.34|Ādi-līlā 16.34]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 12:10, 20 July 2021
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 33
- prabhu kahe, vyākaraṇa paḍāi—abhimāna kari
- śiṣyete nā bujhe, āmi bujhāite nāri
SYNONYMS
prabhu kahe—the Lord replied; vyākaraṇa paḍāi—yes, I teach grammar; abhimāna kari—I am supposed to do so; śiṣyete—amongst My disciples; nā—do not; bujhe—understand; āmi—I also; bujhāite—to make them understand; nāri—am not able.
TRANSLATION
The Lord said, “Yes, I am known as a teacher of grammar, but factually I cannot impress My students with grammatical knowledge, nor can they understand Me very well.
PURPORT
Since Keśava Kāśmīrī was a little puffed up, the Lord increased his artificial pride by presenting Himself as subordinate to him. Thus He flattered him as follows.