CC Adi 9.1: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Adi-lila Chapter 09|C001]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Adi|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 9|Chapter 9: The Desire Tree of Devotional Service]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 9 Summary|Chapter 9 Summary]] '''[[CC Adi 9 Summary|Chapter 9 Summary]] - [[CC Adi 9.2|Ādi-līlā 9.2]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 9.2|Ādi-līlā 9.2]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Adi 9.1|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 1 ==== | ==== TEXT 1 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
taṁ śrīmat-kṛṣṇa-caitanya- | :taṁ śrīmat-kṛṣṇa-caitanya- | ||
devaṁ vande jagad-gurum | :devaṁ vande jagad-gurum | ||
yasyānukampayā śvāpi | :yasyānukampayā śvāpi | ||
mahābdhiṁ santaret sukham | :mahābdhiṁ santaret sukham | ||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tam''—unto Him; ''śrīmat''—with all opulence; ''kṛṣṇa-caitanya-devam''—unto Lord Kṛṣṇa Caitanyadeva; ''vande''—I offer obeisances; ''jagat-gurum''—spiritual master of the world; ''yasya''—whose; ''anukampayā''—by the mercy of; ''śvā api''—even a dog; ''mahā—abdhim''—great ocean; ''santaret''—can swim; ''sukham''—without difficulty. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Let me offer my respectful obeisances unto the spiritual master of the entire world, Lord Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu, by whose mercy even a dog can swim across a great ocean. | Let me offer my respectful obeisances unto the spiritual master of the entire world, Lord Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu, by whose mercy even a dog can swim across a great ocean. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 32: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Sometimes it is to be seen that a dog can swim in the water for a few yards and then come back to the shore. Here, however, it is stated that if a dog is blessed by Śrī Caitanya Mahāprabhu, he can swim across an ocean. Similarly, the author of Śrī Caitanya-caritāmṛta, Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, placing himself in a helpless condition, states that he has no personal power, but by the desire of Lord Caitanya, expressed through the Vaiṣṇavas and the Madana-mohana vigraha, it is possible for him to cross a transcendental ocean to present Śrī Caitanya-caritāmṛta. | Sometimes it is to be seen that a dog can swim in the water for a few yards and then come back to the shore. Here, however, it is stated that if a dog is blessed by Śrī Caitanya Mahāprabhu, he can swim across an ocean. Similarly, the author of ''Śrī Caitanya-caritāmṛta'', Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, placing himself in a helpless condition, states that he has no personal power, but by the desire of Lord Caitanya, expressed through the Vaiṣṇavas and the Madana-mohana ''vigraha'', it is possible for him to cross a transcendental ocean to present ''Śrī Caitanya-caritāmṛta''. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 9 Summary|Chapter 9 Summary]] '''[[CC Adi 9 Summary|Chapter 9 Summary]] - [[CC Adi 9.2|Ādi-līlā 9.2]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 9.2|Ādi-līlā 9.2]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 04:10, 20 July 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 1
- taṁ śrīmat-kṛṣṇa-caitanya-
- devaṁ vande jagad-gurum
- yasyānukampayā śvāpi
- mahābdhiṁ santaret sukham
SYNONYMS
tam—unto Him; śrīmat—with all opulence; kṛṣṇa-caitanya-devam—unto Lord Kṛṣṇa Caitanyadeva; vande—I offer obeisances; jagat-gurum—spiritual master of the world; yasya—whose; anukampayā—by the mercy of; śvā api—even a dog; mahā—abdhim—great ocean; santaret—can swim; sukham—without difficulty.
TRANSLATION
Let me offer my respectful obeisances unto the spiritual master of the entire world, Lord Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu, by whose mercy even a dog can swim across a great ocean.
PURPORT
Sometimes it is to be seen that a dog can swim in the water for a few yards and then come back to the shore. Here, however, it is stated that if a dog is blessed by Śrī Caitanya Mahāprabhu, he can swim across an ocean. Similarly, the author of Śrī Caitanya-caritāmṛta, Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, placing himself in a helpless condition, states that he has no personal power, but by the desire of Lord Caitanya, expressed through the Vaiṣṇavas and the Madana-mohana vigraha, it is possible for him to cross a transcendental ocean to present Śrī Caitanya-caritāmṛta.