CC Adi 13.111: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Adi-lila Chapter 13|C111]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Adi|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 13|Chapter 13: The Advent of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 13.110|Ādi-līlā 13.110]] '''[[CC Adi 13.110|Ādi-līlā 13.110]] - [[CC Adi 13.112|Ādi-līlā 13.112]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 13.112|Ādi-līlā 13.112]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Adi 13.111|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 111 ==== | ==== TEXT 111 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
advaita-ācārya-bhāryā, jagat-pūjitā āryā, | :advaita-ācārya-bhāryā, jagat-pūjitā āryā, | ||
nāma tāṅra ‘sītā ṭhākurāṇī’ | :nāma tāṅra ‘sītā ṭhākurāṇī’ | ||
ācāryera ājñā pāñā, gela upahāra lañā, | :ācāryera ājñā pāñā, gela upahāra lañā, | ||
dekhite bālaka-śiromaṇi | :dekhite bālaka-śiromaṇi | ||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
advaita-ācārya- | ''advaita-ācārya-bhāryā''—the wife of Advaita Ācārya; ''jagat-pūjitā''—worshiped by the whole world; ''āryā''—the most advanced cultured lady; ''nāma''—name; ''tāṅra''—her; ''sītā ṭhākurāṇī''—mother Sītā; ''ācāryera ājñā pāñā''—taking the order of Advaita Ācārya; ''gela—''went; ''upahāra''—presentation; ''lañā''—taking; ''dekhite''—to see; ''bālaka''—the child; ''śiromaṇi''—topmost. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
One day shortly after Lord Caitanya Mahāprabhu was born, Advaita Ācārya’s wife, Sītādevī, who is worshipable by the whole world, took her husband’s permission and went to see that topmost child with all kinds of gifts and presentations | One day shortly after Lord Caitanya Mahāprabhu was born, Advaita Ācārya’s wife, Sītādevī, who is worshipable by the whole world, took her husband’s permission and went to see that topmost child with all kinds of gifts and presentations | ||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 32: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
It appears that Advaita Ācārya had two different houses, one at Śāntipura and one at Navadvīpa. When Lord Caitanya Mahāprabhu was born, Advaita Ācārya was residing not at His Navadvīpa house but at His Śāntipura house. Therefore, as formerly explained (text 99), from Advaita’s old paternal house (nijālaya) in Śāntipura, Sītā came to Navadvīpa to present gifts to the newborn child, Caitanya Mahāprabhu. | It appears that Advaita Ācārya had two different houses, one at Śāntipura and one at Navadvīpa. When Lord Caitanya Mahāprabhu was born, Advaita Ācārya was residing not at His Navadvīpa house but at His Śāntipura house. Therefore, as formerly explained (text 99), from Advaita’s old paternal house (''nijālaya'') in Śāntipura, Sītā came to Navadvīpa to present gifts to the newborn child, Caitanya Mahāprabhu. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 13.110|Ādi-līlā 13.110]] '''[[CC Adi 13.110|Ādi-līlā 13.110]] - [[CC Adi 13.112|Ādi-līlā 13.112]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 13.112|Ādi-līlā 13.112]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 14:20, 15 July 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 111
- advaita-ācārya-bhāryā, jagat-pūjitā āryā,
- nāma tāṅra ‘sītā ṭhākurāṇī’
- ācāryera ājñā pāñā, gela upahāra lañā,
- dekhite bālaka-śiromaṇi
SYNONYMS
advaita-ācārya-bhāryā—the wife of Advaita Ācārya; jagat-pūjitā—worshiped by the whole world; āryā—the most advanced cultured lady; nāma—name; tāṅra—her; sītā ṭhākurāṇī—mother Sītā; ācāryera ājñā pāñā—taking the order of Advaita Ācārya; gela—went; upahāra—presentation; lañā—taking; dekhite—to see; bālaka—the child; śiromaṇi—topmost.
TRANSLATION
One day shortly after Lord Caitanya Mahāprabhu was born, Advaita Ācārya’s wife, Sītādevī, who is worshipable by the whole world, took her husband’s permission and went to see that topmost child with all kinds of gifts and presentations
PURPORT
It appears that Advaita Ācārya had two different houses, one at Śāntipura and one at Navadvīpa. When Lord Caitanya Mahāprabhu was born, Advaita Ācārya was residing not at His Navadvīpa house but at His Śāntipura house. Therefore, as formerly explained (text 99), from Advaita’s old paternal house (nijālaya) in Śāntipura, Sītā came to Navadvīpa to present gifts to the newborn child, Caitanya Mahāprabhu.