CC Adi 13.105: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Adi-lila Chapter 13|C105]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Adi|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 13|Chapter 13: The Advent of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 13.104|Ādi-līlā 13.104]] '''[[CC Adi 13.104|Ādi-līlā 13.104]] - [[CC Adi 13.106|Ādi-līlā 13.106]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 13.106|Ādi-līlā 13.106]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Adi 13.105|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 105 ==== | ==== TEXT 105 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sāvitrī, gaurī, sarasvatī, śacī, rambhā, arundhatī | :sāvitrī, gaurī, sarasvatī, śacī, rambhā, arundhatī | ||
āra yata deva-nārīgaṇa | :āra yata deva-nārīgaṇa | ||
nānā-dravye pātra bhari’, brāhmaṇīra veśa dhari’, | :nānā-dravye pātra bhari’, brāhmaṇīra veśa dhari’, | ||
āsi’ sabe kare daraśana | :āsi’ sabe kare daraśana | ||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''sāvitrī''—the wife of Lord Brahmā; ''gaurī''—the wife of Lord Śiva; ''sarasvatī''—the wife of Lord Nṛsiṁhadeva; ''śacī—''the wife of King Indra; ''rambhā''—a dancing girl of heaven; ''arundhatī''—the wife of Vasiṣṭha; ''āra—''and; ''yata''—all; ''deva''—celestial; ''nārī-gaṇa''—women; ''nānā''—varieties; ''dravye''—with gifts; ''pātra bhari''’—filling up the baskets; ''brāhmaṇīra''—in the forms of ''brāhmaṇa'' ladies; ''veśa dhari''’—dressing like that; ''āsi''’—coming there; ''sabe''—all; ''kare''—do; ''daraśana''—visit. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Dressing themselves as the wives of brāhmaṇas, all the celestial ladies, including the wives of Lord Brahmā, Lord Śiva, Lord Nṛsiṁhadeva, King Indra and Vasiṣṭha Ṛṣi, along with Rambhā, a dancing girl of heaven, came there with varieties of gifts. | Dressing themselves as the wives of brāhmaṇas, all the celestial ladies, including the wives of Lord Brahmā, Lord Śiva, Lord Nṛsiṁhadeva, King Indra and Vasiṣṭha Ṛṣi, along with Rambhā, a dancing girl of heaven, came there with varieties of gifts. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 32: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
When Lord Caitanya Mahāprabhu was a newborn baby, He was visited by the neighboring ladies, most of whom were the wives of respectable brāhmaṇas. In the dress of | When Lord Caitanya Mahāprabhu was a newborn baby, He was visited by the neighboring ladies, most of whom were the wives of respectable ''brāhmaṇas''. In the dress of ''brāhmaṇas''’ wives, celestial ladies like the wives of Lord Brahmā and Lord Śiva also came to see the newborn child. Ordinary people saw them as respectable ''brāhmaṇa'' ladies of the neighborhood , but actually they were all celestial ladies dressed in that way. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 13.104|Ādi-līlā 13.104]] '''[[CC Adi 13.104|Ādi-līlā 13.104]] - [[CC Adi 13.106|Ādi-līlā 13.106]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 13.106|Ādi-līlā 13.106]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 13:49, 15 July 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 105
- sāvitrī, gaurī, sarasvatī, śacī, rambhā, arundhatī
- āra yata deva-nārīgaṇa
- nānā-dravye pātra bhari’, brāhmaṇīra veśa dhari’,
- āsi’ sabe kare daraśana
SYNONYMS
sāvitrī—the wife of Lord Brahmā; gaurī—the wife of Lord Śiva; sarasvatī—the wife of Lord Nṛsiṁhadeva; śacī—the wife of King Indra; rambhā—a dancing girl of heaven; arundhatī—the wife of Vasiṣṭha; āra—and; yata—all; deva—celestial; nārī-gaṇa—women; nānā—varieties; dravye—with gifts; pātra bhari’—filling up the baskets; brāhmaṇīra—in the forms of brāhmaṇa ladies; veśa dhari’—dressing like that; āsi’—coming there; sabe—all; kare—do; daraśana—visit.
TRANSLATION
Dressing themselves as the wives of brāhmaṇas, all the celestial ladies, including the wives of Lord Brahmā, Lord Śiva, Lord Nṛsiṁhadeva, King Indra and Vasiṣṭha Ṛṣi, along with Rambhā, a dancing girl of heaven, came there with varieties of gifts.
PURPORT
When Lord Caitanya Mahāprabhu was a newborn baby, He was visited by the neighboring ladies, most of whom were the wives of respectable brāhmaṇas. In the dress of brāhmaṇas’ wives, celestial ladies like the wives of Lord Brahmā and Lord Śiva also came to see the newborn child. Ordinary people saw them as respectable brāhmaṇa ladies of the neighborhood , but actually they were all celestial ladies dressed in that way.