CC Adi 7.53: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Adi-lila Chapter 07|C053]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Adi|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 7|Chapter 7: Lord Caitanya in Five Features]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 7.52|Ādi-līlā 7.52]] '''[[CC Adi 7.52|Ādi-līlā 7.52]] - [[CC Adi 7.54|Ādi-līlā 7.54]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 7.54|Ādi-līlā 7.54]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Adi 7.53|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 53 ==== | ==== TEXT 53 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
āsi’ nivedana kare caraṇe dhariyā | :āsi’ nivedana kare caraṇe dhariyā | ||
eka vastu māgoṅ, deha prasanna ha-iyā | :eka vastu māgoṅ, deha prasanna ha-iyā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 12: | Line 16: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''āsi’''—coming there; ''nivedana''—submissive statement; ''kare''—made; ''caraṇe''—unto the lotus feet; ''dhariyā''—capturing; ''eka''—one; ''vastu''—thing; ''māgoṅ''—beg from You; ''deha''—kindly give it to me; ''prasanna''—being pleased; ''ha-iyā''—becoming so. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 19: | Line 23: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The brāhmaṇa immediately fell at the lotus feet of Caitanya Mahāprabhu and requested Him to accept his proposal in a joyful mood. | The brāhmaṇa immediately fell at the lotus feet of Caitanya Mahāprabhu and requested Him to accept his proposal in a joyful mood. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 26: | Line 30: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The Vedic injunctions state, tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā: one must approach a superior authority in humbleness ([[BG 4.34]]). One cannot challenge a superior authority, but with great submission one can submit his proposal for acceptance by the spiritual master or spiritual authorities. Śrī Caitanya Mahāprabhu is an ideal teacher by His personal behavior, and so also are all His disciples. Thus this brāhmaṇa, being purified in association with Caitanya Mahāprabhu, followed these principles in submitting his request to the higher authority. He fell down at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu and then spoke as follows. | The Vedic injunctions state, ''tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā'': one must approach a superior authority in humbleness ([[BG 4.34 (1972)|BG 4.34]]). One cannot challenge a superior authority, but with great submission one can submit his proposal for acceptance by the spiritual master or spiritual authorities. Śrī Caitanya Mahāprabhu is an ideal teacher by His personal behavior, and so also are all His disciples. Thus this ''brāhmaṇa'', being purified in association with Caitanya Mahāprabhu, followed these principles in submitting his request to the higher authority. He fell down at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu and then spoke as follows. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 7.52|Ādi-līlā 7.52]] '''[[CC Adi 7.52|Ādi-līlā 7.52]] - [[CC Adi 7.54|Ādi-līlā 7.54]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 7.54|Ādi-līlā 7.54]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 03:47, 7 July 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 53
- āsi’ nivedana kare caraṇe dhariyā
- eka vastu māgoṅ, deha prasanna ha-iyā
SYNONYMS
āsi’—coming there; nivedana—submissive statement; kare—made; caraṇe—unto the lotus feet; dhariyā—capturing; eka—one; vastu—thing; māgoṅ—beg from You; deha—kindly give it to me; prasanna—being pleased; ha-iyā—becoming so.
TRANSLATION
The brāhmaṇa immediately fell at the lotus feet of Caitanya Mahāprabhu and requested Him to accept his proposal in a joyful mood.
PURPORT
The Vedic injunctions state, tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā: one must approach a superior authority in humbleness (BG 4.34). One cannot challenge a superior authority, but with great submission one can submit his proposal for acceptance by the spiritual master or spiritual authorities. Śrī Caitanya Mahāprabhu is an ideal teacher by His personal behavior, and so also are all His disciples. Thus this brāhmaṇa, being purified in association with Caitanya Mahāprabhu, followed these principles in submitting his request to the higher authority. He fell down at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu and then spoke as follows.