CC Adi 1.5: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Adi-lila Chapter 01|C005]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Adi|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 1|Chapter 1: The Spiritual Masters]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 1.4|Ādi-līlā 1.4]] '''[[CC Adi 1.4|Ādi-līlā 1.4]] - [[CC Adi 1.6|Ādi-līlā 1.6]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 1.6|Ādi-līlā 1.6]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Adi 1.5|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 5 ==== | ==== TEXT 5 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
rādhā kṛṣṇa-praṇaya-vikṛtir hlādinī śaktir asmād | :rādhā kṛṣṇa-praṇaya-vikṛtir hlādinī śaktir asmād | ||
ekātmānāv api bhuvi purā deha-bhedaṁ gatau tau | :ekātmānāv api bhuvi purā deha-bhedaṁ gatau tau | ||
caitanyākhyaṁ prakaṭam adhunā tad-dvayaṁ caikyam āptaṁ | :caitanyākhyaṁ prakaṭam adhunā tad-dvayaṁ caikyam āptaṁ | ||
rādhā-bhāva-dyuti-suvalitaṁ naumi kṛṣṇa-svarūpam | :rādhā-bhāva-dyuti-suvalitaṁ naumi kṛṣṇa-svarūpam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''rādhā''—Śrīmatī Rādhārāṇī; ''kṛṣṇa''—of Lord Kṛṣṇa; ''praṇaya''—of love; ''vikṛtiḥ''—the transformation; ''hlādinī śaktiḥ''—pleasure potency; ''asmāt''—from this; ''eka-ātmānau''—both the same in identity; ''api''—although; ''bhuvi''—on earth; ''purā''—from beginningless time; ''deha-bhedam''—separate forms; ''gatau''—obtained; ''tau''—those two; ''caitanya-ākhyam''—known as Śrī Caitanya; ''prakaṭam''—manifest; ''adhunā''—now; ''tat-dvayam''—the two of Them; ''ca''—and; ''aikyam''—unity; ''āptam''—obtained; ''rādhā''—of Śrīmatī Rādhārāṇī; ''bhāva''—mood; ''dyuti''—the luster; ''su-valitam''—who is adorned with; ''naumi''—I offer my obeisances; ''ūkṛṣṇa-svarpam''—to Him who is identical with Śrī Kṛṣṇa. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The loving affairs of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa are transcendental manifestations of the Lord’s internal pleasure-giving potency. Although Rādhā and Kṛṣṇa are one in Their identity, They separated Themselves eternally. Now these two transcendental identities have again united, in the form of Śrī Kṛṣṇa Caitanya. I bow down to Him, who has manifested Himself with the sentiment and complexion of Śrīmatī Rādhārāṇī although He is Kṛṣṇa Himself. | The loving affairs of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa are transcendental manifestations of the Lord’s internal pleasure-giving potency. Although Rādhā and Kṛṣṇa are one in Their identity, They separated Themselves eternally. Now these two transcendental identities have again united, in the form of Śrī Kṛṣṇa Caitanya. I bow down to Him, who has manifested Himself with the sentiment and complexion of Śrīmatī Rādhārāṇī although He is Kṛṣṇa Himself. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 1.4|Ādi-līlā 1.4]] '''[[CC Adi 1.4|Ādi-līlā 1.4]] - [[CC Adi 1.6|Ādi-līlā 1.6]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 1.6|Ādi-līlā 1.6]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:14, 5 July 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 5
- rādhā kṛṣṇa-praṇaya-vikṛtir hlādinī śaktir asmād
- ekātmānāv api bhuvi purā deha-bhedaṁ gatau tau
- caitanyākhyaṁ prakaṭam adhunā tad-dvayaṁ caikyam āptaṁ
- rādhā-bhāva-dyuti-suvalitaṁ naumi kṛṣṇa-svarūpam
SYNONYMS
rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; kṛṣṇa—of Lord Kṛṣṇa; praṇaya—of love; vikṛtiḥ—the transformation; hlādinī śaktiḥ—pleasure potency; asmāt—from this; eka-ātmānau—both the same in identity; api—although; bhuvi—on earth; purā—from beginningless time; deha-bhedam—separate forms; gatau—obtained; tau—those two; caitanya-ākhyam—known as Śrī Caitanya; prakaṭam—manifest; adhunā—now; tat-dvayam—the two of Them; ca—and; aikyam—unity; āptam—obtained; rādhā—of Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāva—mood; dyuti—the luster; su-valitam—who is adorned with; naumi—I offer my obeisances; ūkṛṣṇa-svarpam—to Him who is identical with Śrī Kṛṣṇa.
TRANSLATION
The loving affairs of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa are transcendental manifestations of the Lord’s internal pleasure-giving potency. Although Rādhā and Kṛṣṇa are one in Their identity, They separated Themselves eternally. Now these two transcendental identities have again united, in the form of Śrī Kṛṣṇa Caitanya. I bow down to Him, who has manifested Himself with the sentiment and complexion of Śrīmatī Rādhārāṇī although He is Kṛṣṇa Himself.