SB 8.21.1: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 21|s01 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|082101]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.21: Bali Maharaja Arrested by the Lord|Chapter 21: Bali Mahārāja Arrested by the Lord]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.21 Summary]] '''[[SB 8.21 Summary]] - [[SB 8.21.2-3]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.21.2-3]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 1 ==== | ==== TEXT 1 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-śuka uvāca | :śrī-śuka uvāca | ||
satyaṁ samīkṣyābja-bhavo nakhendubhir | :satyaṁ samīkṣyābja-bhavo nakhendubhir | ||
hata-svadhāma-dyutir āvṛto 'bhyagāt | :hata-svadhāma-dyutir āvṛto 'bhyagāt | ||
marīci-miśrā ṛṣayo bṛhad-vratāḥ | :marīci-miśrā ṛṣayo bṛhad-vratāḥ | ||
sanandanādyā nara-deva yoginaḥ | :sanandanādyā nara-deva yoginaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-śukaḥ | ''śrī-śukaḥ uvāca''—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''satyam''—the planet Satyaloka; ''samīkṣya''—by observing; ''abja-bhavaḥ''—Lord Brahmā, who appeared on the lotus flower; ''nakha-indubhiḥ''—by the effulgence of the nails; ''hata''—having been reduced; ''sva-dhāma-dyutiḥ''—the illumination of his own residence; ''āvṛtaḥ''—being covered; ''abhyagāt''—came; ''marīci-miśrāḥ''—with sages like Marīci; ''ṛṣayaḥ''—great saintly persons; ''bṛhat-vratāḥ''—all of them absolutely ''brahmacārī''; ''sanandana-ādyāḥ''—like Sanaka, Sanātana, Sanandana and Sanat-kumāra; ''nara-deva''—O King; ''yoginaḥ''—greatly powerful mystics. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śukadeva Gosvāmī continued: When Lord Brahmā, who was born of a lotus flower, saw that the effulgence of his residence, Brahmaloka, had been reduced by the glaring effulgence from the toenails of Lord Vāmanadeva, he approached the Supreme Personality of Godhead. Lord Brahmā was accompanied by all the great sages, headed by Marīci, and by yogīs like Sanandana, but in the presence of that glaring effulgence, O King, even Lord Brahmā and his associates seemed insignificant. | Śukadeva Gosvāmī continued: When Lord Brahmā, who was born of a lotus flower, saw that the effulgence of his residence, Brahmaloka, had been reduced by the glaring effulgence from the toenails of Lord Vāmanadeva, he approached the Supreme Personality of Godhead. Lord Brahmā was accompanied by all the great sages, headed by Marīci, and by yogīs like Sanandana, but in the presence of that glaring effulgence, O King, even Lord Brahmā and his associates seemed insignificant. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.21 Summary]] '''[[SB 8.21 Summary]] - [[SB 8.21.2-3]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.21.2-3]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 03:11, 5 July 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 1
- śrī-śuka uvāca
- satyaṁ samīkṣyābja-bhavo nakhendubhir
- hata-svadhāma-dyutir āvṛto 'bhyagāt
- marīci-miśrā ṛṣayo bṛhad-vratāḥ
- sanandanādyā nara-deva yoginaḥ
SYNONYMS
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; satyam—the planet Satyaloka; samīkṣya—by observing; abja-bhavaḥ—Lord Brahmā, who appeared on the lotus flower; nakha-indubhiḥ—by the effulgence of the nails; hata—having been reduced; sva-dhāma-dyutiḥ—the illumination of his own residence; āvṛtaḥ—being covered; abhyagāt—came; marīci-miśrāḥ—with sages like Marīci; ṛṣayaḥ—great saintly persons; bṛhat-vratāḥ—all of them absolutely brahmacārī; sanandana-ādyāḥ—like Sanaka, Sanātana, Sanandana and Sanat-kumāra; nara-deva—O King; yoginaḥ—greatly powerful mystics.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī continued: When Lord Brahmā, who was born of a lotus flower, saw that the effulgence of his residence, Brahmaloka, had been reduced by the glaring effulgence from the toenails of Lord Vāmanadeva, he approached the Supreme Personality of Godhead. Lord Brahmā was accompanied by all the great sages, headed by Marīci, and by yogīs like Sanandana, but in the presence of that glaring effulgence, O King, even Lord Brahmā and his associates seemed insignificant.