SB 12.12.54: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Sūta Gosvāmī | ||
|listener=Sages of | |listener=Sages of Naimiṣāraṇya | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 12]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|121254]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.12: The Topics of Srimad-Bhagavatam Summarized|Chapter 12: The Topics of Śrīmad-Bhāgavatam Summarized]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.12.53]] '''[[SB 12.12.53]] - [[SB 12.12.55]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.12.55]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 54 ==== | ==== TEXT 54 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yaśaḥ-śriyām eva pariśramaḥ paro | :yaśaḥ-śriyām eva pariśramaḥ paro | ||
varṇāśramācāra-tapaḥ-śrutādiṣu | :varṇāśramācāra-tapaḥ-śrutādiṣu | ||
avismṛtiḥ śrīdhara-pāda-padmayor | :avismṛtiḥ śrīdhara-pāda-padmayor | ||
guṇānuvāda-śravaṇādarādibhiḥ | :guṇānuvāda-śravaṇādarādibhiḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
yaśaḥ—in fame; śrīyām—and opulence; eva—only; pariśramaḥ—the labor; paraḥ—great; varṇa-āśrama-ācāra—by one's execution of duties in the varṇāśrama system; tapaḥ—austerities; śruta—hearing of sacred scripture; ādiṣu—and so on; avismṛtiḥ—remembrance; śrīdhara—of the maintainer of the goddess of fortune; pāda-padmayoḥ—of the lotus feet; guṇa-anuvāda—of the chanting of the qualities; śravaṇa—by hearing; ādara—respecting; ādibhiḥ—and so on. | yaśaḥ—in fame; śrīyām—and opulence; eva—only; pariśramaḥ—the labor; paraḥ—great; varṇa-āśrama-ācāra—by one's execution of duties in the ''varṇāśrama'' system; tapaḥ—austerities; śruta—hearing of sacred scripture; ādiṣu—and so on; avismṛtiḥ—remembrance; śrīdhara—of the maintainer of the goddess of fortune; pāda-padmayoḥ—of the lotus feet; guṇa-anuvāda—of the chanting of the qualities; śravaṇa—by hearing; ādara—respecting; ādibhiḥ—and so on. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The great endeavor one undergoes in executing the ordinary social and religious duties of the varṇāśrama system, in performing austerities, and in hearing from the Vedas culminates only in the achievement of mundane fame and opulence. But by respecting and attentively hearing the recitation of the transcendental qualities of the Supreme Lord, the husband of the goddess of fortune, one can remember His lotus feet. | The great endeavor one undergoes in executing the ordinary social and religious duties of the varṇāśrama system, in performing austerities, and in hearing from the Vedas culminates only in the achievement of mundane fame and opulence. But by respecting and attentively hearing the recitation of the transcendental qualities of the Supreme Lord, the husband of the goddess of fortune, one can remember His lotus feet. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.12.53]] '''[[SB 12.12.53]] - [[SB 12.12.55]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.12.55]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 10:07, 1 July 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 54
- yaśaḥ-śriyām eva pariśramaḥ paro
- varṇāśramācāra-tapaḥ-śrutādiṣu
- avismṛtiḥ śrīdhara-pāda-padmayor
- guṇānuvāda-śravaṇādarādibhiḥ
SYNONYMS
yaśaḥ—in fame; śrīyām—and opulence; eva—only; pariśramaḥ—the labor; paraḥ—great; varṇa-āśrama-ācāra—by one's execution of duties in the varṇāśrama system; tapaḥ—austerities; śruta—hearing of sacred scripture; ādiṣu—and so on; avismṛtiḥ—remembrance; śrīdhara—of the maintainer of the goddess of fortune; pāda-padmayoḥ—of the lotus feet; guṇa-anuvāda—of the chanting of the qualities; śravaṇa—by hearing; ādara—respecting; ādibhiḥ—and so on.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The great endeavor one undergoes in executing the ordinary social and religious duties of the varṇāśrama system, in performing austerities, and in hearing from the Vedas culminates only in the achievement of mundane fame and opulence. But by respecting and attentively hearing the recitation of the transcendental qualities of the Supreme Lord, the husband of the goddess of fortune, one can remember His lotus feet.