SB 12.6.48-49: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Sūta Gosvāmī | ||
|listener=Sages of | |listener=Sages of Naimiṣāraṇya | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|120649]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.6: Maharaja Pariksit Passes Away|Chapter 6: Mahārāja Parīkṣit Passes Away]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.6.47]] '''[[SB 12.6.47]] - [[SB 12.6.50]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.6.50]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXTS 48-49 ==== | ==== TEXTS 48-49 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
asminn apy antare brahman | :asminn apy antare brahman | ||
bhagavān loka-bhāvanaḥ | :bhagavān loka-bhāvanaḥ | ||
brahmeśādyair loka-pālair | :brahmeśādyair loka-pālair | ||
yācito dharma-guptaye | :yācito dharma-guptaye | ||
parāśarāt satyavatyām | |||
aṁśāṁśa-kalayā vibhuḥ | :parāśarāt satyavatyām | ||
avatīrṇo mahā-bhāga | :aṁśāṁśa-kalayā vibhuḥ | ||
vedaṁ cakre catur-vidham | :avatīrṇo mahā-bhāga | ||
:vedaṁ cakre catur-vidham | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
asmin—in this; api—also; antare—rule of Manu; brahman—O brāhmaṇa (Śaunaka); bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; loka—of the universe; bhāvanaḥ—the protector; brahma—by Brahmā; īśa—Śiva; ādyaiḥ—and the others; loka-pālaiḥ—the rulers of the various planets; yācitaḥ—requested; dharma-guptaye—for the protection of the principles of religion; parāśarāt—by Parāśara Muni; satyavatyām—in the womb of Satyavatī; aṁśa—of His plenary expansion (Saṅkarṣaṇa); aṁśa—of the expansion (Viṣṇu); kalayā—as the partial expansion; vibhuḥ—the Lord; avatīrṇaḥ—descended; mahā-bhāga—O most fortunate one; vedam—the Veda; | asmin—in this; api—also; antare—rule of Manu; brahman—O ''brāhmaṇa'' (Śaunaka); bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; loka—of the universe; bhāvanaḥ—the protector; brahma—by Brahmā; īśa—Śiva; ādyaiḥ—and the others; loka-pālaiḥ—the rulers of the various planets; yācitaḥ—requested; dharma-guptaye—for the protection of the principles of religion; parāśarāt—by Parāśara Muni; satyavatyām—in the womb of Satyavatī; aṁśa—of His plenary expansion (Saṅkarṣaṇa); aṁśa—of the expansion (Viṣṇu); kalayā—as the partial expansion; vibhuḥ—the Lord; avatīrṇaḥ—descended; mahā-bhāga—O most fortunate one; vedam—the ''Veda''; cakre—he made; catuḥ-vidham—in four parts. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O brāhmaṇa, in the present age of Vaivasvata Manu, the leaders of the universe, led by Brahmā and Śiva, requested the Supreme Personality of Godhead, the protector of all the worlds, to save the principles of religion. O most fortunate Śaunaka, the almighty Lord, exhibiting a divine spark of a portion of His plenary portion, then appeared in the womb of Satyavatī as the son of Parāśara. In this form, named Kṛṣṇa Dvaipāyana Vyāsa, he divided the one Veda into four. | O brāhmaṇa, in the present age of Vaivasvata Manu, the leaders of the universe, led by Brahmā and Śiva, requested the Supreme Personality of Godhead, the protector of all the worlds, to save the principles of religion. O most fortunate Śaunaka, the almighty Lord, exhibiting a divine spark of a portion of His plenary portion, then appeared in the womb of Satyavatī as the son of Parāśara. In this form, named Kṛṣṇa Dvaipāyana Vyāsa, he divided the one Veda into four. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.6.47]] '''[[SB 12.6.47]] - [[SB 12.6.50]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.6.50]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 13:02, 30 June 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXTS 48-49
- asminn apy antare brahman
- bhagavān loka-bhāvanaḥ
- brahmeśādyair loka-pālair
- yācito dharma-guptaye
- parāśarāt satyavatyām
- aṁśāṁśa-kalayā vibhuḥ
- avatīrṇo mahā-bhāga
- vedaṁ cakre catur-vidham
SYNONYMS
asmin—in this; api—also; antare—rule of Manu; brahman—O brāhmaṇa (Śaunaka); bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; loka—of the universe; bhāvanaḥ—the protector; brahma—by Brahmā; īśa—Śiva; ādyaiḥ—and the others; loka-pālaiḥ—the rulers of the various planets; yācitaḥ—requested; dharma-guptaye—for the protection of the principles of religion; parāśarāt—by Parāśara Muni; satyavatyām—in the womb of Satyavatī; aṁśa—of His plenary expansion (Saṅkarṣaṇa); aṁśa—of the expansion (Viṣṇu); kalayā—as the partial expansion; vibhuḥ—the Lord; avatīrṇaḥ—descended; mahā-bhāga—O most fortunate one; vedam—the Veda; cakre—he made; catuḥ-vidham—in four parts.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
O brāhmaṇa, in the present age of Vaivasvata Manu, the leaders of the universe, led by Brahmā and Śiva, requested the Supreme Personality of Godhead, the protector of all the worlds, to save the principles of religion. O most fortunate Śaunaka, the almighty Lord, exhibiting a divine spark of a portion of His plenary portion, then appeared in the womb of Satyavatī as the son of Parāśara. In this form, named Kṛṣṇa Dvaipāyana Vyāsa, he divided the one Veda into four.