SB 8.3.15: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Gajendra, king of the Elephants | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Nārāyaṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 03]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Gajendra - Vanisource|080315]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.3: Gajendra's Prayers of Surrender|Chapter 3: Gajendra's Prayers of Surrender]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.3.14]] '''[[SB 8.3.14]] - [[SB 8.3.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.3.16]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 15 ==== | ==== TEXT 15 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
namo namas te 'khila-kāraṇāya | :namo namas te 'khila-kāraṇāya | ||
niṣkāraṇāyādbhuta-kāraṇāya | :niṣkāraṇāyādbhuta-kāraṇāya | ||
sarvāgamāmnāya-mahārṇavāya | :sarvāgamāmnāya-mahārṇavāya | ||
namo 'pavargāya parāyaṇāya | :namo 'pavargāya parāyaṇāya | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''namaḥ''—I offer my respectful obeisances; ''namaḥ''—again I offer my respectful obeisances; ''te''—unto You; ''akhila-kāraṇāya''—unto the supreme cause of everything; ''niṣkāraṇāya''—unto You who are causeless; ''adbhuta-kāraṇāya''—the wonderful cause of everything; ''sarva''—all; ''āgama-āmnāya''—unto the source of the paramparā system of all Vedic knowledge; ''mahā-arṇavāya''—the great ocean of knowledge, or the great ocean wherein all the rivers of knowledge merge; ''namaḥ''—I offer my obeisances; ''apavargāya''—unto You who can give deliverance or liberation; ''para-ayaṇāya''—the shelter of all transcendentalists. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
My Lord, You are the cause of all causes, but You Yourself have no cause. Therefore You are the wonderful cause of everything. I offer my respectful obeisances unto You, who are the shelter of the Vedic knowledge contained in the śāstras like the Pañcarātras and Vedānta-sūtra, which are Your representations, and who are the source of the paramparā system. Because it is You who can give liberation, You are the only shelter for all transcendentalists. Let me offer my respectful obeisances unto You. | My Lord, You are the cause of all causes, but You Yourself have no cause. Therefore You are the wonderful cause of everything. I offer my respectful obeisances unto You, who are the shelter of the Vedic knowledge contained in the śāstras like the Pañcarātras and Vedānta-sūtra, which are Your representations, and who are the source of the paramparā system. Because it is You who can give liberation, You are the only shelter for all transcendentalists. Let me offer my respectful obeisances unto You. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The Supreme Personality of Godhead is described herein as the wonderful cause. He is wonderful in the sense that although there may be unlimited emanations from the Supreme Personality of Godhead (janmādy asya yataḥ ([[SB 1.1.1]])), He always remains complete (pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate [ | The Supreme Personality of Godhead is described herein as the wonderful cause. He is wonderful in the sense that although there may be unlimited emanations from the Supreme Personality of Godhead (''janmādy asya yataḥ'' ([[SB 1.1.1]])), He always remains complete (''pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate'' ([[ISO Invocation|Śrī Īśopaniṣad, Invocation]])). In our experience in the material world, if we have a bank balance of one million dollars, as we withdraw money from the bank the balance gradually diminishes until it becomes nil. However, the Supreme Lord, the Personality of Godhead, is so complete that although innumerable Personalities of Godhead expand from Him, He remains the same Supreme Personality of Godhead. ''Pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate''. Therefore He is the wonderful cause. ''Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi''. | ||
:''īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ'' | |||
:''sac-cid-ānanda-vigrahaḥ'' | |||
:''anādir ādir govindaḥ'' | |||
:''sarva-kāraṇa-kāraṇam'' | |||
"Kṛṣṇa, who is known as Govinda, is the supreme controller. He has an eternal, blissful, spiritual body. He is the origin of all. He has no other origin, for He is the prime cause of all causes." (BS 5.1) | |||
Even in this material world, we can understand that the sun has existed for millions of years and has given off heat and light since its creation, yet the sun still retains its power and never changes. What then is to be said of the supreme cause, paraṁ brahma, Kṛṣṇa? Everything emanates from Him perpetually, yet He maintains His original form (sac-cid-ānanda-vigrahaḥ). Kṛṣṇa personally says in Bhagavad-gītā ([[BG 10.8]]), mattaḥ sarvaṁ pravartate: "Everything emanates from Me." Everything emanates from Kṛṣṇa eternally, yet He is the same Kṛṣṇa and does not change. Therefore He is the shelter of all transcendentalists who are eager to get free from material bondage. | Even in this material world, we can understand that the sun has existed for millions of years and has given off heat and light since its creation, yet the sun still retains its power and never changes. What then is to be said of the supreme cause, paraṁ brahma, Kṛṣṇa? Everything emanates from Him perpetually, yet He maintains His original form (''sac-cid-ānanda-vigrahaḥ''). Kṛṣṇa personally says in ''Bhagavad-gītā'' ([[BG 10.8 (1972)|BG 10.8]]), ''mattaḥ sarvaṁ pravartate'': "Everything emanates from Me." Everything emanates from Kṛṣṇa eternally, yet He is the same Kṛṣṇa and does not change. Therefore He is the shelter of all transcendentalists who are eager to get free from material bondage. | ||
Everyone must take shelter of Kṛṣṇa. It is therefore advised: | Everyone must take shelter of Kṛṣṇa. It is therefore advised: | ||
:akāmaḥ sarva-kāmo vā | :''akāmaḥ sarva-kāmo vā'' | ||
:mokṣa-kāma udāra-dhīḥ | :''mokṣa-kāma udāra-dhīḥ'' | ||
:tīvreṇa bhakti-yogena | :''tīvreṇa bhakti-yogena'' | ||
:yajeta puruṣaṁ param | :''yajeta puruṣaṁ param'' | ||
"Whether one desires everything or nothing or desires to merge into the existence of the Lord, he is intelligent only if he worships Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, by rendering transcendental loving service." ([[SB 2.3.10]]) Paraṁ brahma, the Supreme Lord, and paraṁ dhāma, the supreme repose, is Kṛṣṇa. Therefore anyone who desires anything—whether he be a karmī, a jñānī or a | "Whether one desires everything or nothing or desires to merge into the existence of the Lord, he is intelligent only if he worships Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, by rendering transcendental loving service." ([[SB 2.3.10]]) ''Paraṁ brahma'', the Supreme Lord, and ''paraṁ dhāma'', the supreme repose, is Kṛṣṇa. Therefore anyone who desires anything—whether he be a ''karmī'', a ''jñānī'' or a ''yogī''—should try to perceive the Supreme Personality of Godhead very seriously, and all of his desires will be fulfilled. The Lord says, ye ''yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva bhajāmy aham'': ([[BG 4.11]]) "As the living entities surrender unto Me, I reward them accordingly." Even the ''karmī'' who wants everything for his enjoyment can get it from Kṛṣṇa. For Kṛṣṇa, supplying what he wants is not at all difficult. Actually, however, one should worship Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, for the sake of getting liberation. | ||
Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ ([[BG 15.15]]). By studying the Vedic literature, one should understand Kṛṣṇa. As confirmed here, sarvāgamāmnāya-mahārṇavāya. He is the ocean, and all Vedic knowledge flows toward Him. Therefore, intelligent transcendentalists take shelter of the Supreme Personality of Godhead (sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[BG 18.66]])). This is the ultimate goal. | ''Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ'' ([[BG 15.15 (1972)|BG 15.15]]). By studying the Vedic literature, one should understand Kṛṣṇa. As confirmed here, ''sarvāgamāmnāya-mahārṇavāya''. He is the ocean, and all Vedic knowledge flows toward Him. Therefore, intelligent transcendentalists take shelter of the Supreme Personality of Godhead (''sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja'' ([[BG 18.66 (1972)|BG 18.66]])). This is the ultimate goal. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.3.14]] '''[[SB 8.3.14]] - [[SB 8.3.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.3.16]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:19, 13 June 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 15
- namo namas te 'khila-kāraṇāya
- niṣkāraṇāyādbhuta-kāraṇāya
- sarvāgamāmnāya-mahārṇavāya
- namo 'pavargāya parāyaṇāya
SYNONYMS
namaḥ—I offer my respectful obeisances; namaḥ—again I offer my respectful obeisances; te—unto You; akhila-kāraṇāya—unto the supreme cause of everything; niṣkāraṇāya—unto You who are causeless; adbhuta-kāraṇāya—the wonderful cause of everything; sarva—all; āgama-āmnāya—unto the source of the paramparā system of all Vedic knowledge; mahā-arṇavāya—the great ocean of knowledge, or the great ocean wherein all the rivers of knowledge merge; namaḥ—I offer my obeisances; apavargāya—unto You who can give deliverance or liberation; para-ayaṇāya—the shelter of all transcendentalists.
TRANSLATION
My Lord, You are the cause of all causes, but You Yourself have no cause. Therefore You are the wonderful cause of everything. I offer my respectful obeisances unto You, who are the shelter of the Vedic knowledge contained in the śāstras like the Pañcarātras and Vedānta-sūtra, which are Your representations, and who are the source of the paramparā system. Because it is You who can give liberation, You are the only shelter for all transcendentalists. Let me offer my respectful obeisances unto You.
PURPORT
The Supreme Personality of Godhead is described herein as the wonderful cause. He is wonderful in the sense that although there may be unlimited emanations from the Supreme Personality of Godhead (janmādy asya yataḥ (SB 1.1.1)), He always remains complete (pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate (Śrī Īśopaniṣad, Invocation)). In our experience in the material world, if we have a bank balance of one million dollars, as we withdraw money from the bank the balance gradually diminishes until it becomes nil. However, the Supreme Lord, the Personality of Godhead, is so complete that although innumerable Personalities of Godhead expand from Him, He remains the same Supreme Personality of Godhead. Pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate. Therefore He is the wonderful cause. Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.
- īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ
- sac-cid-ānanda-vigrahaḥ
- anādir ādir govindaḥ
- sarva-kāraṇa-kāraṇam
"Kṛṣṇa, who is known as Govinda, is the supreme controller. He has an eternal, blissful, spiritual body. He is the origin of all. He has no other origin, for He is the prime cause of all causes." (BS 5.1)
Even in this material world, we can understand that the sun has existed for millions of years and has given off heat and light since its creation, yet the sun still retains its power and never changes. What then is to be said of the supreme cause, paraṁ brahma, Kṛṣṇa? Everything emanates from Him perpetually, yet He maintains His original form (sac-cid-ānanda-vigrahaḥ). Kṛṣṇa personally says in Bhagavad-gītā (BG 10.8), mattaḥ sarvaṁ pravartate: "Everything emanates from Me." Everything emanates from Kṛṣṇa eternally, yet He is the same Kṛṣṇa and does not change. Therefore He is the shelter of all transcendentalists who are eager to get free from material bondage.
Everyone must take shelter of Kṛṣṇa. It is therefore advised:
- akāmaḥ sarva-kāmo vā
- mokṣa-kāma udāra-dhīḥ
- tīvreṇa bhakti-yogena
- yajeta puruṣaṁ param
"Whether one desires everything or nothing or desires to merge into the existence of the Lord, he is intelligent only if he worships Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, by rendering transcendental loving service." (SB 2.3.10) Paraṁ brahma, the Supreme Lord, and paraṁ dhāma, the supreme repose, is Kṛṣṇa. Therefore anyone who desires anything—whether he be a karmī, a jñānī or a yogī—should try to perceive the Supreme Personality of Godhead very seriously, and all of his desires will be fulfilled. The Lord says, ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva bhajāmy aham: (BG 4.11) "As the living entities surrender unto Me, I reward them accordingly." Even the karmī who wants everything for his enjoyment can get it from Kṛṣṇa. For Kṛṣṇa, supplying what he wants is not at all difficult. Actually, however, one should worship Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, for the sake of getting liberation.
Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ (BG 15.15). By studying the Vedic literature, one should understand Kṛṣṇa. As confirmed here, sarvāgamāmnāya-mahārṇavāya. He is the ocean, and all Vedic knowledge flows toward Him. Therefore, intelligent transcendentalists take shelter of the Supreme Personality of Godhead (sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66)). This is the ultimate goal.