SB 7.15.45: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Nārada Muni | ||
|listener=King | |listener=King Yudhiṣṭhira | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Chapter 15]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Narada Muni - Vanisource|071545]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 7|Seventh Canto]] - [[SB 7.15: Instructions for Civilized Human Beings|Chapter 15: Instructions for Civilized Human Beings]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.15.43-44]] '''[[SB 7.15.43-44]] - [[SB 7.15.46]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.15.46]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 45 ==== | ==== TEXT 45 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yāvan nṛ-kāya-ratham ātma-vaśopakalpaṁ | :yāvan nṛ-kāya-ratham ātma-vaśopakalpaṁ | ||
dhatte gariṣṭha-caraṇārcanayā niśātam | :dhatte gariṣṭha-caraṇārcanayā niśātam | ||
jñānāsim acyuta-balo dadhad asta-śatruḥ | :jñānāsim acyuta-balo dadhad asta-śatruḥ | ||
svānanda-tuṣṭa upaśānta idaṁ vijahyāt | :svānanda-tuṣṭa upaśānta idaṁ vijahyāt | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''yāvat''—as long as; ''nṛ-kāya''—this human form of body; ''ratham''—considered to be a chariot; ''ātma-vaśa''—dependent upon one's own control; ''upakalpam''—in which there are many other subordinate parts; ''dhatte''—one possesses; ''gariṣṭha-caraṇa''—the lotus feet of the superiors (namely the spiritual master and his predecessors); ''arcanayā''—by serving; ''niśātam''—sharpened; ''jñāna-asim''—the sword or weapon of knowledge; ''acyuta-balaḥ''—by the transcendental strength of Kṛṣṇa; ''dadhat''—holding; ''asta-śatruḥ''—until the enemy is defeated; ''sva-ānanda-tuṣṭaḥ''—being fully self-satisfied by transcendental bliss; ''upaśāntaḥ''—the consciousness being cleansed of all material contamination; ''idam''—this body; ''vijahyāt''—one should give up. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
As long as one has to accept a material body, with its different parts and paraphernalia, which are not fully under one's control, one must have the lotus feet of his superiors, namely his spiritual master and the spiritual master's predecessors. By their mercy, one can sharpen the sword of knowledge, and with the power of the Supreme Personality of Godhead's mercy one must then conquer the enemies mentioned above. In this way, the devotee should be able to merge into his own transcendental bliss, and then he may give up his body and resume his spiritual identity. | As long as one has to accept a material body, with its different parts and paraphernalia, which are not fully under one's control, one must have the lotus feet of his superiors, namely his spiritual master and the spiritual master's predecessors. By their mercy, one can sharpen the sword of knowledge, and with the power of the Supreme Personality of Godhead's mercy one must then conquer the enemies mentioned above. In this way, the devotee should be able to merge into his own transcendental bliss, and then he may give up his body and resume his spiritual identity. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
In Bhagavad-gītā ([[BG 4.9]]) the Lord says: | In ''Bhagavad-gītā'' ([[BG 4.9 (1972)|BG 4.9]]) the Lord says: | ||
''janma karma ca me divyam'' | |||
''evaṁ yo vetti tattvataḥ'' | |||
''tyaktvā dehaṁ punar janma'' | |||
''naiti mām eti so 'rjuna'' | |||
"One who knows the transcendental nature of My appearance and activities does not, upon leaving the body, take his birth again in this material world, but attains My eternal abode, O Arjuna." This is the highest perfection of life, and the human body is meant for this purpose. It is said in ''Śrīmad-Bhāgavatam'' ([[SB 11.20.17]]): | |||
''nṛ-deham ādyaṁ sulabhaṁ sudurlabham'' | |||
''plavaṁ sukalpaṁ guru-karṇadhāram'' | |||
''mayānukūlena nabhasvateritaṁ'' | |||
''pumān bhavābdhiṁ na taret sa ātma-hā'' | |||
This human form of body is a most valuable boat, and the spiritual master is the captain, ''guru-karṇadhāram'', to guide the boat in plying across the ocean of nescience. The instruction of Kṛṣṇa is a favorable breeze. One must use all these facilities to cross over the ocean of nescience. Since the spiritual master is the captain, one must serve the spiritual master very sincerely so that by his mercy one will be able to get the mercy of the Supreme Lord. | |||
A significant word here is ''acyuta-balaḥ''. The spiritual master is certainly very merciful to his disciples, and consequently by satisfying him a devotee gets strength from the Supreme Personality of Godhead. Śrī Caitanya Mahāprabhu therefore says, ''guru-kṛṣṇa-prasāde pāya bhakti-latā-bīja:'' ([[CC Madhya 19.151]]) one must first please the spiritual master, and then one automatically pleases Kṛṣṇa and gets the strength with which to cross the ocean of nescience. If one seriously desires to return home, back to Godhead, one must therefore become strong enough by pleasing the spiritual master, for thus one gets the weapon with which to conquer the enemy, and one also gets the grace of Kṛṣṇa. Simply getting the weapon of ''jñāna'' is insufficient. One must sharpen the weapon by serving the spiritual master and adhering to his instructions. Then the candidate will get the mercy of the Supreme Personality of Godhead. In general warfare one must take help from his chariot and horses in order to conquer his enemy, and after conquering his enemies he may give up the chariot and its paraphernalia. Similarly, as long as one has a human body, one should fully use it to obtain the highest perfection of life, namely going back home, back to Godhead. | |||
The perfection of knowledge is certainly to become transcendentally situated (''brahma-bhūta'' ([[SB 4.30.20]])). As the Lord says in ''Bhagavad-gītā'' ([[BG 18.54]]): | |||
''brahma-bhūtaḥ prasannātmā'' | |||
''na śocati na kāṅkṣati'' | |||
''samaḥ sarveṣu bhūteṣu'' | |||
''mad-bhaktiṁ labhate parām'' | |||
"One who is transcendentally situated at once realizes the Supreme Brahman and becomes fully joyful. He never laments nor desires to have anything; he is equally disposed toward all living entities. In that state he attains pure devotional service." Simply by cultivating knowledge as the impersonalists do, one cannot get out of the clutches of ''māyā''. One must attain the platform of ''bhakti''. | |||
''bhaktyā mām abhijānāti'' | |||
''yāvān yaś cāsmi tattvataḥ'' | |||
''tato māṁ tattvato jñātvā'' | |||
''viśate tad-anantaram'' | |||
"One | "One can understand the Supreme Personality as He is only by devotional service. And when one is in full consciousness of the Supreme Lord by such devotion, he can enter into the kingdom of God." ([[BG 18.55 (1972)|BG 18.55]]) Unless one has attained the stage of devotional service and the mercy of the spiritual master and Kṛṣṇa, there is a possibility that one may fall down and again accept a material body. Therefore Kṛṣṇa stresses in ''Bhagavad-gītā'' ([[BG 4.9 (1972)|BG 4.9]]): | ||
''janma karma ca me divyam'' | |||
''evaṁ yo vetti tattvataḥ'' | |||
''tyaktvā dehaṁ punar janma'' | |||
''naiti mām eti so 'rjuna'' | |||
"One who knows the transcendental nature of My appearance and activities does not, upon leaving the body, take his birth again in this material world, but attains My eternal abode, O Arjuna." | "One who knows the transcendental nature of My appearance and activities does not, upon leaving the body, take his birth again in this material world, but attains My eternal abode, O Arjuna." | ||
The word tattvataḥ, meaning "in reality," is very important. Tato māṁ tattvato jñātvā. Unless one understands Kṛṣṇa in truth by the mercy of the spiritual master, one is not free to give up his material body. As it is said, | The word ''tattvataḥ'', meaning "in reality," is very important. ''Tato māṁ tattvato jñātvā''. Unless one understands Kṛṣṇa in truth by the mercy of the spiritual master, one is not free to give up his material body. As it is said, ā''ruhya kṛcchreṇa paraṁ padaṁ tataḥ patanty adho 'nādṛta-yuṣmad-aṅghrayaḥ'': ([[SB 10.2.32]]) if one neglects to serve the lotus feet of Kṛṣṇa, one cannot become free from the material clutches simply by knowledge. Even if one attains the stage of ''brahma-padam'', merging in Brahman, without ''bhakti'' he is prone to fall down. One must be very careful in regard to the danger of falling down again into material bondage. The only insurance is to come to the stage of ''bhakti'', from which one is sure not to fall. Then one is free from the activities of the material world. In summary, as stated by Śrī Caitanya Mahāprabhu, one must get in touch with a bona fide spiritual master coming in the ''paramparā'' of Kṛṣṇa consciousness, for by his mercy and instructions one is able to get strength from Kṛṣṇa. Thus one engages in devotional service and attains the ultimate goal of life, the lotus feet of Viṣṇu. | ||
Significant in this verse are the words jñānāsim acyuta-balaḥ. Jñānāsim, the sword of knowledge, is given by Kṛṣṇa, and when one serves the guru and Kṛṣṇa in order to hold the sword of Kṛṣṇa's instructions, Balarāma gives one strength. Balarāma is Nityānanda. Vrajendra-nandana yei, śacī-suta haila sei, balarāma ha-ila nitāi. This | Significant in this verse are the words ''jñānāsim acyuta-balaḥ''. ''Jñānāsim'', the sword of knowledge, is given by Kṛṣṇa, and when one serves the guru and Kṛṣṇa in order to hold the sword of Kṛṣṇa's instructions, Balarāma gives one strength. Balarāma is Nityānanda. ''Vrajendra-nandana yei'', ''śacī-suta haila sei'', ''balarāma ha-ila nitāi''. This ''bala''— Balarāma — comes with Śrī Caitanya Mahāprabhu, and both of Them are so merciful that in this age of Kali one may very easily take shelter of Their lotus feet. They come especially to deliver the fallen souls of this age. ''Pāpī tāpī yata chila'', ''hari-nāme uddhārila''. Their weapon is ''saṅkīrtana'', ''hari-nāma''. Thus one should accept the sword of knowledge from Kṛṣṇa and be strong with the mercy of Balarāma. We are therefore worshiping Kṛṣṇa-Balarāma in Vṛndāvana. In the ''Muṇḍaka Upaniṣad'' (3.2.4) it is said: | ||
''nāyam ātmā bala-hīnena labhyo'' | |||
''na ca pramādāt tapaso vāpy aliṅgāt'' | |||
''etair upāyair yatate yas tu vidvāṁs'' | |||
If one has no connection with Nitāi, Balarāma, then even though one is a very learned scholar or jñānī or has taken birth in a very respectable family, these assets will not help him. We must therefore conquer the enemies of Kṛṣṇa consciousness with the strength received from Balarāma. | ''tasyaiṣa ātmā viśate brahma-dhāma'' | ||
One cannot attain the goal of life without the mercy of Balarāma. Śrī Narottama dāsa Ṭhākura therefore says, ''nitāiyera karuṇā habe, vraje rādhā-kṛṣṇa pābe'': when one receives the mercy of Balarāma, Nityānanda, one can attain the lotus feet of Rādhā and Kṛṣṇa very easily. | |||
''se sambandha nāhi yāra'', ''bṛthā janma gela tāra'', | |||
''vidyā-kule hi karibe tāra'' | |||
If one has no connection with Nitāi, Balarāma, then even though one is a very learned scholar or ''jñānī'' or has taken birth in a very respectable family, these assets will not help him. We must therefore conquer the enemies of Kṛṣṇa consciousness with the strength received from Balarāma. | |||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.15.43-44]] '''[[SB 7.15.43-44]] - [[SB 7.15.46]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.15.46]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 06:30, 13 June 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 45
- yāvan nṛ-kāya-ratham ātma-vaśopakalpaṁ
- dhatte gariṣṭha-caraṇārcanayā niśātam
- jñānāsim acyuta-balo dadhad asta-śatruḥ
- svānanda-tuṣṭa upaśānta idaṁ vijahyāt
SYNONYMS
yāvat—as long as; nṛ-kāya—this human form of body; ratham—considered to be a chariot; ātma-vaśa—dependent upon one's own control; upakalpam—in which there are many other subordinate parts; dhatte—one possesses; gariṣṭha-caraṇa—the lotus feet of the superiors (namely the spiritual master and his predecessors); arcanayā—by serving; niśātam—sharpened; jñāna-asim—the sword or weapon of knowledge; acyuta-balaḥ—by the transcendental strength of Kṛṣṇa; dadhat—holding; asta-śatruḥ—until the enemy is defeated; sva-ānanda-tuṣṭaḥ—being fully self-satisfied by transcendental bliss; upaśāntaḥ—the consciousness being cleansed of all material contamination; idam—this body; vijahyāt—one should give up.
TRANSLATION
As long as one has to accept a material body, with its different parts and paraphernalia, which are not fully under one's control, one must have the lotus feet of his superiors, namely his spiritual master and the spiritual master's predecessors. By their mercy, one can sharpen the sword of knowledge, and with the power of the Supreme Personality of Godhead's mercy one must then conquer the enemies mentioned above. In this way, the devotee should be able to merge into his own transcendental bliss, and then he may give up his body and resume his spiritual identity.
PURPORT
In Bhagavad-gītā (BG 4.9) the Lord says:
janma karma ca me divyam
evaṁ yo vetti tattvataḥ
tyaktvā dehaṁ punar janma
naiti mām eti so 'rjuna
"One who knows the transcendental nature of My appearance and activities does not, upon leaving the body, take his birth again in this material world, but attains My eternal abode, O Arjuna." This is the highest perfection of life, and the human body is meant for this purpose. It is said in Śrīmad-Bhāgavatam (SB 11.20.17):
nṛ-deham ādyaṁ sulabhaṁ sudurlabham
plavaṁ sukalpaṁ guru-karṇadhāram
mayānukūlena nabhasvateritaṁ
pumān bhavābdhiṁ na taret sa ātma-hā
This human form of body is a most valuable boat, and the spiritual master is the captain, guru-karṇadhāram, to guide the boat in plying across the ocean of nescience. The instruction of Kṛṣṇa is a favorable breeze. One must use all these facilities to cross over the ocean of nescience. Since the spiritual master is the captain, one must serve the spiritual master very sincerely so that by his mercy one will be able to get the mercy of the Supreme Lord.
A significant word here is acyuta-balaḥ. The spiritual master is certainly very merciful to his disciples, and consequently by satisfying him a devotee gets strength from the Supreme Personality of Godhead. Śrī Caitanya Mahāprabhu therefore says, guru-kṛṣṇa-prasāde pāya bhakti-latā-bīja: (CC Madhya 19.151) one must first please the spiritual master, and then one automatically pleases Kṛṣṇa and gets the strength with which to cross the ocean of nescience. If one seriously desires to return home, back to Godhead, one must therefore become strong enough by pleasing the spiritual master, for thus one gets the weapon with which to conquer the enemy, and one also gets the grace of Kṛṣṇa. Simply getting the weapon of jñāna is insufficient. One must sharpen the weapon by serving the spiritual master and adhering to his instructions. Then the candidate will get the mercy of the Supreme Personality of Godhead. In general warfare one must take help from his chariot and horses in order to conquer his enemy, and after conquering his enemies he may give up the chariot and its paraphernalia. Similarly, as long as one has a human body, one should fully use it to obtain the highest perfection of life, namely going back home, back to Godhead.
The perfection of knowledge is certainly to become transcendentally situated (brahma-bhūta (SB 4.30.20)). As the Lord says in Bhagavad-gītā (BG 18.54):
brahma-bhūtaḥ prasannātmā
na śocati na kāṅkṣati
samaḥ sarveṣu bhūteṣu
mad-bhaktiṁ labhate parām
"One who is transcendentally situated at once realizes the Supreme Brahman and becomes fully joyful. He never laments nor desires to have anything; he is equally disposed toward all living entities. In that state he attains pure devotional service." Simply by cultivating knowledge as the impersonalists do, one cannot get out of the clutches of māyā. One must attain the platform of bhakti.
bhaktyā mām abhijānāti
yāvān yaś cāsmi tattvataḥ
tato māṁ tattvato jñātvā
viśate tad-anantaram
"One can understand the Supreme Personality as He is only by devotional service. And when one is in full consciousness of the Supreme Lord by such devotion, he can enter into the kingdom of God." (BG 18.55) Unless one has attained the stage of devotional service and the mercy of the spiritual master and Kṛṣṇa, there is a possibility that one may fall down and again accept a material body. Therefore Kṛṣṇa stresses in Bhagavad-gītā (BG 4.9):
janma karma ca me divyam
evaṁ yo vetti tattvataḥ
tyaktvā dehaṁ punar janma
naiti mām eti so 'rjuna
"One who knows the transcendental nature of My appearance and activities does not, upon leaving the body, take his birth again in this material world, but attains My eternal abode, O Arjuna."
The word tattvataḥ, meaning "in reality," is very important. Tato māṁ tattvato jñātvā. Unless one understands Kṛṣṇa in truth by the mercy of the spiritual master, one is not free to give up his material body. As it is said, āruhya kṛcchreṇa paraṁ padaṁ tataḥ patanty adho 'nādṛta-yuṣmad-aṅghrayaḥ: (SB 10.2.32) if one neglects to serve the lotus feet of Kṛṣṇa, one cannot become free from the material clutches simply by knowledge. Even if one attains the stage of brahma-padam, merging in Brahman, without bhakti he is prone to fall down. One must be very careful in regard to the danger of falling down again into material bondage. The only insurance is to come to the stage of bhakti, from which one is sure not to fall. Then one is free from the activities of the material world. In summary, as stated by Śrī Caitanya Mahāprabhu, one must get in touch with a bona fide spiritual master coming in the paramparā of Kṛṣṇa consciousness, for by his mercy and instructions one is able to get strength from Kṛṣṇa. Thus one engages in devotional service and attains the ultimate goal of life, the lotus feet of Viṣṇu.
Significant in this verse are the words jñānāsim acyuta-balaḥ. Jñānāsim, the sword of knowledge, is given by Kṛṣṇa, and when one serves the guru and Kṛṣṇa in order to hold the sword of Kṛṣṇa's instructions, Balarāma gives one strength. Balarāma is Nityānanda. Vrajendra-nandana yei, śacī-suta haila sei, balarāma ha-ila nitāi. This bala— Balarāma — comes with Śrī Caitanya Mahāprabhu, and both of Them are so merciful that in this age of Kali one may very easily take shelter of Their lotus feet. They come especially to deliver the fallen souls of this age. Pāpī tāpī yata chila, hari-nāme uddhārila. Their weapon is saṅkīrtana, hari-nāma. Thus one should accept the sword of knowledge from Kṛṣṇa and be strong with the mercy of Balarāma. We are therefore worshiping Kṛṣṇa-Balarāma in Vṛndāvana. In the Muṇḍaka Upaniṣad (3.2.4) it is said:
nāyam ātmā bala-hīnena labhyo
na ca pramādāt tapaso vāpy aliṅgāt
etair upāyair yatate yas tu vidvāṁs
tasyaiṣa ātmā viśate brahma-dhāma
One cannot attain the goal of life without the mercy of Balarāma. Śrī Narottama dāsa Ṭhākura therefore says, nitāiyera karuṇā habe, vraje rādhā-kṛṣṇa pābe: when one receives the mercy of Balarāma, Nityānanda, one can attain the lotus feet of Rādhā and Kṛṣṇa very easily.
se sambandha nāhi yāra, bṛthā janma gela tāra,
vidyā-kule hi karibe tāra
If one has no connection with Nitāi, Balarāma, then even though one is a very learned scholar or jñānī or has taken birth in a very respectable family, these assets will not help him. We must therefore conquer the enemies of Kṛṣṇa consciousness with the strength received from Balarāma.