SB 10.84.51: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 84]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|108451]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.84: The Sages' Teachings at Kuruksetra|Chapter 84: The Sages' Teachings at Kurukṣetra]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.84.50]] '''[[SB 10.84.50]] - [[SB 10.84.52]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.84.52]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 51 ==== | ==== TEXT 51 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
īje 'nu-yajñaṁ vidhinā | :īje 'nu-yajñaṁ vidhinā | ||
agni-hotrādi-lakṣaṇaiḥ | :agni-hotrādi-lakṣaṇaiḥ | ||
prākṛtair vaikṛtair yajñair | :prākṛtair vaikṛtair yajñair | ||
dravya-jñāna-kriyeśvaram | :dravya-jñāna-kriyeśvaram | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''īje''—he worshiped; ''anu-yajñam''—with each kind of sacrifice; ''vidhinā''—by the proper regulations; ''agni-hotra''—by offering oblations into the sacred fire; ''ādi''—and so on; ''lakṣaṇaiḥ''—characterized; ''prākṛtaiḥ''—unmodified, completely specified by śruti injunctions; ''vaikṛtaiḥ''—modified, adjusted according to the indications of other sources; ''yajñaiḥ''—with sacrifices; ''dravya''—of the sacrificial paraphernalia; ''jñāna''—of the knowledge of mantras; ''kriyā''—and of the rituals; ''īśvaram''—the Lord. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Performing various kinds of Vedic sacrifice according to the proper regulations, Vasudeva worshiped the Lord of all sacrificial paraphernalia, mantras and rituals. He executed both primary and secondary sacrifices, offering oblations to the sacred fire and carrying out other aspects of sacrificial worship. | Performing various kinds of Vedic sacrifice according to the proper regulations, Vasudeva worshiped the Lord of all sacrificial paraphernalia, mantras and rituals. He executed both primary and secondary sacrifices, offering oblations to the sacred fire and carrying out other aspects of sacrificial worship. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
There are numerous kinds of Vedic fire sacrifice, each of which involves several elaborate rituals. The Brāhmaṇa portion of the Vedic śruti specifies the complete step-by-step procedure of only a few prototype sacrifices, such as the Jyotiṣṭoma and Darśa-pūrṇamāsa. These are called the prākṛta, or original, yajñas; the details of other yajñas must be extrapolated from the patterns of these prākṛta injunctions according to the strict rules of the Mīmāṁsā-śāstra. Since other yajñas are thus known by derivation from the prototype sacrifices, they are called vaikṛta, or "changed." | There are numerous kinds of Vedic fire sacrifice, each of which involves several elaborate rituals. The ''Brāhmaṇa'' portion of the Vedic ''śruti'' specifies the complete step-by-step procedure of only a few prototype sacrifices, such as the Jyotiṣṭoma and Darśa-pūrṇamāsa. These are called the ''prākṛta,'' or original, ''yajñas''; the details of other ''yajñas'' must be extrapolated from the patterns of these ''prākṛta'' injunctions according to the strict rules of the ''Mīmāṁsā-śāstra''. Since other ''yajñas'' are thus known by derivation from the prototype sacrifices, they are called ''vaikṛta'', or "changed." | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.84.50]] '''[[SB 10.84.50]] - [[SB 10.84.52]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.84.52]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 14:18, 11 June 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 51
- īje 'nu-yajñaṁ vidhinā
- agni-hotrādi-lakṣaṇaiḥ
- prākṛtair vaikṛtair yajñair
- dravya-jñāna-kriyeśvaram
SYNONYMS
īje—he worshiped; anu-yajñam—with each kind of sacrifice; vidhinā—by the proper regulations; agni-hotra—by offering oblations into the sacred fire; ādi—and so on; lakṣaṇaiḥ—characterized; prākṛtaiḥ—unmodified, completely specified by śruti injunctions; vaikṛtaiḥ—modified, adjusted according to the indications of other sources; yajñaiḥ—with sacrifices; dravya—of the sacrificial paraphernalia; jñāna—of the knowledge of mantras; kriyā—and of the rituals; īśvaram—the Lord.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Performing various kinds of Vedic sacrifice according to the proper regulations, Vasudeva worshiped the Lord of all sacrificial paraphernalia, mantras and rituals. He executed both primary and secondary sacrifices, offering oblations to the sacred fire and carrying out other aspects of sacrificial worship.
PURPORT
There are numerous kinds of Vedic fire sacrifice, each of which involves several elaborate rituals. The Brāhmaṇa portion of the Vedic śruti specifies the complete step-by-step procedure of only a few prototype sacrifices, such as the Jyotiṣṭoma and Darśa-pūrṇamāsa. These are called the prākṛta, or original, yajñas; the details of other yajñas must be extrapolated from the patterns of these prākṛta injunctions according to the strict rules of the Mīmāṁsā-śāstra. Since other yajñas are thus known by derivation from the prototype sacrifices, they are called vaikṛta, or "changed."