SB 10.84.39: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=great sages | |speaker=great sages | ||
|listener=King Vasudeva | |listener=King Vasudeva | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 84]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Great Sages - Vanisource|108439]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.84: The Sages' Teachings at Kuruksetra|Chapter 84: The Sages' Teachings at Kurukṣetra]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.84.38]] '''[[SB 10.84.38]] - [[SB 10.84.40]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.84.40]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 39 ==== | ==== TEXT 39 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ṛṇais tribhir dvijo jāto | :ṛṇais tribhir dvijo jāto | ||
devarṣi-pitṟṇāṁ prabho | :devarṣi-pitṟṇāṁ prabho | ||
yajñādhyayana-putrais tāny | :yajñādhyayana-putrais tāny | ||
anistīrya tyajan patet | :anistīrya tyajan patet | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''ṛṇaiḥ''—with debts; ''tribhiḥ''—three; ''dvi-jaḥ''—a member of the twice-born classes; ''jātaḥ''—is born; ''deva''—to the demigods; ''ṛṣi''—sages; ''pitṟṇām''—and forefathers; ''prabho''—O master (Vasudeva); ''yajña''—by sacrifice; ''adhyayana''—study of scripture; ''putraiḥ''—and (begetting) children; ''tāni''—these (debts); ''anistīrya''—not liquidating; ''tyajan''—leaving (his body); ''patet''—he falls down. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Dear Prabhu, a member of the twice-born classes is born with three kinds of debts—those owed to the demigods, to the sages and to his forefathers. If he leaves his body without first liquidating these debts by performing sacrifice, studying the scriptures and begetting children, he will fall down into a hellish condition. | Dear Prabhu, a member of the twice-born classes is born with three kinds of debts—those owed to the demigods, to the sages and to his forefathers. If he leaves his body without first liquidating these debts by performing sacrifice, studying the scriptures and begetting children, he will fall down into a hellish condition. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Concerning the special obligations of a brāhmaṇa, the śruti states, jāyamāno vai brāhmaṇas tribhir ṛṇavāñ jāyate brahmacaryeṇa ṛṣibhyo yajñena devebhyaḥ prajayā pitṛbhyaḥ: "Whenever a brāhmaṇa takes birth, three debts are born along with him. He can pay his debt to the sages by celibacy, his debt to the demigods by sacrifice, and his debt to his forefathers by begetting children." | Concerning the special obligations of a ''brāhmaṇa'', the ''śruti'' states, ''jāyamāno vai brāhmaṇas tribhir ṛṇavāñ jāyate brahmacaryeṇa ṛṣibhyo yajñena devebhyaḥ prajayā pitṛbhyaḥ:'' "Whenever a ''brāhmaṇa'' takes birth, three debts are born along with him. He can pay his debt to the sages by celibacy, his debt to the demigods by sacrifice, and his debt to his forefathers by begetting children." | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.84.38]] '''[[SB 10.84.38]] - [[SB 10.84.40]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.84.40]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 14:09, 11 June 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 39
- ṛṇais tribhir dvijo jāto
- devarṣi-pitṟṇāṁ prabho
- yajñādhyayana-putrais tāny
- anistīrya tyajan patet
SYNONYMS
ṛṇaiḥ—with debts; tribhiḥ—three; dvi-jaḥ—a member of the twice-born classes; jātaḥ—is born; deva—to the demigods; ṛṣi—sages; pitṟṇām—and forefathers; prabho—O master (Vasudeva); yajña—by sacrifice; adhyayana—study of scripture; putraiḥ—and (begetting) children; tāni—these (debts); anistīrya—not liquidating; tyajan—leaving (his body); patet—he falls down.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Dear Prabhu, a member of the twice-born classes is born with three kinds of debts—those owed to the demigods, to the sages and to his forefathers. If he leaves his body without first liquidating these debts by performing sacrifice, studying the scriptures and begetting children, he will fall down into a hellish condition.
PURPORT
Concerning the special obligations of a brāhmaṇa, the śruti states, jāyamāno vai brāhmaṇas tribhir ṛṇavāñ jāyate brahmacaryeṇa ṛṣibhyo yajñena devebhyaḥ prajayā pitṛbhyaḥ: "Whenever a brāhmaṇa takes birth, three debts are born along with him. He can pay his debt to the sages by celibacy, his debt to the demigods by sacrifice, and his debt to his forefathers by begetting children."