SB 10.72.1-2: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 72|s01-02]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107201]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.72: The Slaying of the Demon Jarasandha|Chapter 72: The Slaying of the Demon Jarāsandha]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.72 Summary]] '''[[SB 10.72 Summary]] - [[SB 10.72.3]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.72.3]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXTS 1-2 ==== | ==== TEXTS 1-2 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-śuka uvāca | :śrī-śuka uvāca | ||
ekadā tu sabhā-madhya | :ekadā tu sabhā-madhya | ||
āsthito munibhir vṛtaḥ | :āsthito munibhir vṛtaḥ | ||
brāhmaṇaiḥ kṣatriyair vaiśyair | :brāhmaṇaiḥ kṣatriyair vaiśyair | ||
bhrātṛbhiś ca yudhiṣṭhiraḥ | :bhrātṛbhiś ca yudhiṣṭhiraḥ | ||
ācāryaiḥ kula-vṛddhaiś ca | |||
jñāti-sambandhi-bāndhavaiḥ | :ācāryaiḥ kula-vṛddhaiś ca | ||
śṛṇvatām eva caiteṣām | :jñāti-sambandhi-bāndhavaiḥ | ||
ābhāṣyedam uvāca ha | :śṛṇvatām eva caiteṣām | ||
:ābhāṣyedam uvāca ha | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 28: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-śukaḥ | ''śrī-śukaḥ uvāca''—Śukadeva Gosvāmī said; ''ekadā''—once; ''tu''—and; ''sabhā''—of the royal assembly; ''madhye''—in the midst; ''āsthitaḥ''—seated; ''munibhiḥ''—by sages; ''vṛtaḥ''—surrounded; ''brāhmaṇaiḥ kṣatriyaiḥ vaiśyaiḥ''—by ''brāhmaṇas'', ''kṣatriyas'' and ''vaiśyas''; ''bhrātṛbhiḥ''—by his brothers; ''ca''—and; ''yudhiṣṭhiraḥ''—King Yudhiṣṭhira; ''ācāryaiḥ''—by his spiritual masters; ''kula''—of the family; ''vṛddhaiḥ''—by the elders; ''ca''—also; ''jñāti''—by blood relatives; ''sambandhi''—in-laws; ''bāndhavaiḥ''—and friends; ''śṛṇvatām''—as they listened; ''eva''—indeed; ''ca''—and; ''eteṣām''—all of them; ''ābhāṣya''—addressing (Lord Kṛṣṇa); ''idam''—this; ''uvāca ha''—he said. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śukadeva Gosvāmī said: One day, as King Yudhiṣṭhira sat in the royal assembly surrounded by eminent sages, brāhmaṇas, kṣatriyas and vaiśyas, and also by his brothers, spiritual masters, family elders, blood relations, in-laws and friends, he addressed Lord Kṛṣṇa as everyone listened. | Śukadeva Gosvāmī said: One day, as King Yudhiṣṭhira sat in the royal assembly surrounded by eminent sages, brāhmaṇas, kṣatriyas and vaiśyas, and also by his brothers, spiritual masters, family elders, blood relations, in-laws and friends, he addressed Lord Kṛṣṇa as everyone listened. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.72 Summary]] '''[[SB 10.72 Summary]] - [[SB 10.72.3]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.72.3]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:36, 26 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXTS 1-2
- śrī-śuka uvāca
- ekadā tu sabhā-madhya
- āsthito munibhir vṛtaḥ
- brāhmaṇaiḥ kṣatriyair vaiśyair
- bhrātṛbhiś ca yudhiṣṭhiraḥ
- ācāryaiḥ kula-vṛddhaiś ca
- jñāti-sambandhi-bāndhavaiḥ
- śṛṇvatām eva caiteṣām
- ābhāṣyedam uvāca ha
SYNONYMS
śrī-śukaḥ uvāca—Śukadeva Gosvāmī said; ekadā—once; tu—and; sabhā—of the royal assembly; madhye—in the midst; āsthitaḥ—seated; munibhiḥ—by sages; vṛtaḥ—surrounded; brāhmaṇaiḥ kṣatriyaiḥ vaiśyaiḥ—by brāhmaṇas, kṣatriyas and vaiśyas; bhrātṛbhiḥ—by his brothers; ca—and; yudhiṣṭhiraḥ—King Yudhiṣṭhira; ācāryaiḥ—by his spiritual masters; kula—of the family; vṛddhaiḥ—by the elders; ca—also; jñāti—by blood relatives; sambandhi—in-laws; bāndhavaiḥ—and friends; śṛṇvatām—as they listened; eva—indeed; ca—and; eteṣām—all of them; ābhāṣya—addressing (Lord Kṛṣṇa); idam—this; uvāca ha—he said.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī said: One day, as King Yudhiṣṭhira sat in the royal assembly surrounded by eminent sages, brāhmaṇas, kṣatriyas and vaiśyas, and also by his brothers, spiritual masters, family elders, blood relations, in-laws and friends, he addressed Lord Kṛṣṇa as everyone listened.