SB 10.69.32: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 69]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|106932]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.69: Narada Muni Visits Lord Krsna's Palaces in Dvaraka|Chapter 69: Nārada Muni Visits Lord Kṛṣṇa's Palaces in Dvārakā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.69.31]] '''[[SB 10.69.31]] - [[SB 10.69.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.69.33]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 32 ==== | ==== TEXT 32 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
putrāṇāṁ duhitṟṇāṁ ca | :putrāṇāṁ duhitṟṇāṁ ca | ||
kāle vidhy-upayāpanam | :kāle vidhy-upayāpanam | ||
dārair varais tat-sadṛśaiḥ | :dārair varais tat-sadṛśaiḥ | ||
kalpayantaṁ vibhūtibhiḥ | :kalpayantaṁ vibhūtibhiḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''putrāṇām''—of sons; ''duhitṟṇām''—of daughters; ''ca''—and; ''kāle''—at the suitable time; ''vidhi''—according to religious principles; ''upayāpanam''—getting them married; ''dāraiḥ''—with wives; ''varaiḥ''—and with husbands; ''tat''—for them; ''sadṛśaiḥ''—compatible; ''kalpayantam''—so arranging; ''vibhūtibhiḥ''—in terms of opulences. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Nārada saw Lord Kṛṣṇa engaged in getting His sons and daughters married to suitable brides and bridegrooms at the appropriate time, and the marriage ceremonies were being performed with great pomp. | Nārada saw Lord Kṛṣṇa engaged in getting His sons and daughters married to suitable brides and bridegrooms at the appropriate time, and the marriage ceremonies were being performed with great pomp. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
This translation is based on Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa. | This translation is based on Śrīla Prabhupāda's ''Kṛṣṇa''. | ||
The word kāle here means that Kṛṣṇa arranged for His sons and daughters to be married when each of them reached the proper age. | The word ''kāle'' here means that Kṛṣṇa arranged for His sons and daughters to be married when each of them reached the proper age. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.69.31]] '''[[SB 10.69.31]] - [[SB 10.69.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.69.33]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 03:14, 26 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 32
- putrāṇāṁ duhitṟṇāṁ ca
- kāle vidhy-upayāpanam
- dārair varais tat-sadṛśaiḥ
- kalpayantaṁ vibhūtibhiḥ
SYNONYMS
putrāṇām—of sons; duhitṟṇām—of daughters; ca—and; kāle—at the suitable time; vidhi—according to religious principles; upayāpanam—getting them married; dāraiḥ—with wives; varaiḥ—and with husbands; tat—for them; sadṛśaiḥ—compatible; kalpayantam—so arranging; vibhūtibhiḥ—in terms of opulences.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Nārada saw Lord Kṛṣṇa engaged in getting His sons and daughters married to suitable brides and bridegrooms at the appropriate time, and the marriage ceremonies were being performed with great pomp.
PURPORT
This translation is based on Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa.
The word kāle here means that Kṛṣṇa arranged for His sons and daughters to be married when each of them reached the proper age.