SB 10.64.32: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa's personal associates of Dvārakā | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 64]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Krsna - Vanisource|106432]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.64: The Deliverance of King Nrga|Chapter 64: The Deliverance of King Nṛga]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.64.31]] '''[[SB 10.64.31]] - [[SB 10.64.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.64.33]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 32 ==== | ==== TEXT 32 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
durjaraṁ bata brahma-svaṁ | :durjaraṁ bata brahma-svaṁ | ||
bhuktam agner manāg api | :bhuktam agner manāg api | ||
tejīyaso 'pi kim uta | :tejīyaso 'pi kim uta | ||
rājñāṁ īśvara-māninām | :rājñāṁ īśvara-māninām | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''durjaram''—indigestible; ''bata''—indeed; ''brahma''—of a ''brāhmaṇa''; ''svam''—the property; ''bhuktam''—consumed; ''agneḥ''—than fire; ''manāk''—a little; ''api''—even; ''tejīyasaḥ''—for one who is more intensely potent; ''api''—even; ''kim uta''—what then to speak of; ''rājñām''—for kings; ''īśvara''—controllers; ''māninām''—who presume themselves. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
[Lord Kṛṣṇa said:] How indigestible is the property of a brāhmaṇa, even when enjoyed just slightly and by one more potent than fire! What then to speak of kings who try to enjoy it, presuming themselves lords. | [Lord Kṛṣṇa said:] How indigestible is the property of a brāhmaṇa, even when enjoyed just slightly and by one more potent than fire! What then to speak of kings who try to enjoy it, presuming themselves lords. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Even those made powerful by austerity, mystic yoga and so on cannot enjoy property stolen from a brāhmaṇa, and what to speak of others. | Even those made powerful by austerity, mystic ''yoga'' and so on cannot enjoy property stolen from a ''brāhmaṇa'', and what to speak of others. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.64.31]] '''[[SB 10.64.31]] - [[SB 10.64.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.64.33]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:52, 25 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 32
- durjaraṁ bata brahma-svaṁ
- bhuktam agner manāg api
- tejīyaso 'pi kim uta
- rājñāṁ īśvara-māninām
SYNONYMS
durjaram—indigestible; bata—indeed; brahma—of a brāhmaṇa; svam—the property; bhuktam—consumed; agneḥ—than fire; manāk—a little; api—even; tejīyasaḥ—for one who is more intensely potent; api—even; kim uta—what then to speak of; rājñām—for kings; īśvara—controllers; māninām—who presume themselves.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
[Lord Kṛṣṇa said:] How indigestible is the property of a brāhmaṇa, even when enjoyed just slightly and by one more potent than fire! What then to speak of kings who try to enjoy it, presuming themselves lords.
PURPORT
Even those made powerful by austerity, mystic yoga and so on cannot enjoy property stolen from a brāhmaṇa, and what to speak of others.