SB 10.64.21: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=brāhmaṇa 1 / brāhmaṇa 2 | ||
|listener=King | |listener=King Nṛga | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 64]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Brahmana 1 & Brahmana 2 - Vanisource|106421]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.64: The Deliverance of King Nrga|Chapter 64: The Deliverance of King Nṛga]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.64.19-20]] '''[[SB 10.64.19-20]] - [[SB 10.64.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.64.22]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 21 ==== | ==== TEXT 21 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
nāhaṁ pratīcche vai rājann | :nāhaṁ pratīcche vai rājann | ||
ity uktvā svāmy apākramat | :ity uktvā svāmy apākramat | ||
nānyad gavām apy ayutam | :nānyad gavām apy ayutam | ||
icchāmīty aparo yayau | :icchāmīty aparo yayau | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''na''—not; ''aham''—I; ''pratīcche''—want; ''vai''—indeed; ''rājan''—O King; ''iti''—thus; ''uktvā''—saying; ''svāmī''—the owner; ''apākramat''—went away; ''na''—not; ''anyat''—in addition; ''gavām''—of cows; ''api''—even; ''ayutam''—ten thousand; ''icchāmi''—I want; ''iti''—thus saying; ''aparaḥ''—the other (''brāhmaṇa''); ''yayau''—left. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The present owner of the cow said, "I don't want anything in exchange for this cow, O King," and went away. The other brāhmaṇa declared, "I don't want even ten thousand more cows [than you are offering]," and he too went away. | The present owner of the cow said, "I don't want anything in exchange for this cow, O King," and went away. The other brāhmaṇa declared, "I don't want even ten thousand more cows [than you are offering]," and he too went away. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
In Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Śrīla Prabhupāda comments, "Thus disagreeing with the King's proposal, both brāhmaṇas left the palace in anger, thinking that their lawful position had been usurped." | In ''Kṛṣṇa'', ''the Supreme Personality of Godhead'', Śrīla Prabhupāda comments, "Thus disagreeing with the King's proposal, both ''brāhmaṇas'' left the palace in anger, thinking that their lawful position had been usurped." | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.64.19-20]] '''[[SB 10.64.19-20]] - [[SB 10.64.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.64.22]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:40, 25 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 21
- nāhaṁ pratīcche vai rājann
- ity uktvā svāmy apākramat
- nānyad gavām apy ayutam
- icchāmīty aparo yayau
SYNONYMS
na—not; aham—I; pratīcche—want; vai—indeed; rājan—O King; iti—thus; uktvā—saying; svāmī—the owner; apākramat—went away; na—not; anyat—in addition; gavām—of cows; api—even; ayutam—ten thousand; icchāmi—I want; iti—thus saying; aparaḥ—the other (brāhmaṇa); yayau—left.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The present owner of the cow said, "I don't want anything in exchange for this cow, O King," and went away. The other brāhmaṇa declared, "I don't want even ten thousand more cows [than you are offering]," and he too went away.
PURPORT
In Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Śrīla Prabhupāda comments, "Thus disagreeing with the King's proposal, both brāhmaṇas left the palace in anger, thinking that their lawful position had been usurped."