SB 10.64.18: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=brāhmaṇa 1 / brāhmaṇa 2 | ||
|listener=King | |listener=King Nṛga | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 64]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Brahmana 1 & Brahmana 2 - Vanisource|106418]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.64: The Deliverance of King Nrga|Chapter 64: The Deliverance of King Nṛga]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.64.17]] '''[[SB 10.64.17]] - [[SB 10.64.19-20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.64.19-20]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 18 ==== | ==== TEXT 18 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
viprau vivadamānau mām | :viprau vivadamānau mām | ||
ūcatuḥ svārtha-sādhakau | :ūcatuḥ svārtha-sādhakau | ||
bhavān dātāpaharteti | :bhavān dātāpaharteti | ||
tac chrutvā me 'bhavad bhramaḥ | :tac chrutvā me 'bhavad bhramaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''viprau''—the two ''brāhmaṇas''; ''vivadamānau''—arguing; ''mām''—to me; ''ūcatuḥ''—said; ''sva''—their own; ''artha''—interest; ''sādhakau''—fulfilling; ''bhavān''—you, sir; ''dātā''—giver; ''apahartā''—taker; ''iti''—thus; ''tat''—this; ''śrutvā''—hearing; ''me''—my; ''abhavat''—there arose; ''bhramaḥ''—consternation. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
As the two brāhmaṇas argued, each trying to fulfill his own purpose, they came to me. One of them said, "You gave me this cow," and the other said, "But you stole her from me." Hearing this, I was bewildered. | As the two brāhmaṇas argued, each trying to fulfill his own purpose, they came to me. One of them said, "You gave me this cow," and the other said, "But you stole her from me." Hearing this, I was bewildered. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.64.17]] '''[[SB 10.64.17]] - [[SB 10.64.19-20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.64.19-20]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:37, 25 May 2021
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 18
- viprau vivadamānau mām
- ūcatuḥ svārtha-sādhakau
- bhavān dātāpaharteti
- tac chrutvā me 'bhavad bhramaḥ
SYNONYMS
viprau—the two brāhmaṇas; vivadamānau—arguing; mām—to me; ūcatuḥ—said; sva—their own; artha—interest; sādhakau—fulfilling; bhavān—you, sir; dātā—giver; apahartā—taker; iti—thus; tat—this; śrutvā—hearing; me—my; abhavat—there arose; bhramaḥ—consternation.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
As the two brāhmaṇas argued, each trying to fulfill his own purpose, they came to me. One of them said, "You gave me this cow," and the other said, "But you stole her from me." Hearing this, I was bewildered.