SB 10.34.32: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 34]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|103432]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.34: Nanda Maharaja Saved and Sankhacuda Slain|Chapter 34: Nanda Mahārāja Saved and Śańkhacūḍa Slain]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.34.31]] '''[[SB 10.34.31]] - [[SB 10.35.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.35.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 32 ==== | ==== TEXT 32 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śaṅkhacūḍaṁ nihatyaivaṁ | :śaṅkhacūḍaṁ nihatyaivaṁ | ||
maṇim ādāya bhāsvaram | :maṇim ādāya bhāsvaram | ||
agrajāyādadāt prītyā | :agrajāyādadāt prītyā | ||
paśyantīnāṁ ca yoṣitām | :paśyantīnāṁ ca yoṣitām | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''śaṅkhacūḍam''—the demon Śaṅkhacūḍa; ''nihatya''—killing; ''evam''—in this manner; ''maṇim''—the jewel; ''ādāya''—taking; ''bhāsvaram''—brilliant; ''agra-jāya''—to His elder brother (Lord Balarāma); ''adadāt''—gave; ''prītyā''—with satisfaction; ''paśyantīnām''—as they were watching; ''ca''—and; ''yoṣitām''—the women. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Having thus killed the demon Śaṅkhacūḍa and taken away his shining jewel, Lord Kṛṣṇa gave it to His elder brother with great satisfaction as the gopīs watched. | Having thus killed the demon Śaṅkhacūḍa and taken away his shining jewel, Lord Kṛṣṇa gave it to His elder brother with great satisfaction as the gopīs watched. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Various gopīs perhaps thought that Govinda would give one of them the valuable jewel. To prevent rivalry among them, Śrī Kṛṣṇa happily gave the jewel to His older brother, Balarāma. | Various ''gopīs'' perhaps thought that Govinda would give one of them the valuable jewel. To prevent rivalry among them, Śrī Kṛṣṇa happily gave the jewel to His older brother, Balarāma. | ||
</div> | |||
''Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Thirty-fourth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Nanda Mahārāja Saved and Śaṅkhacūḍa Slain."'' | |||
</div> | |||
</div> | |||
SB 10.35: | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.34.31]] '''[[SB 10.34.31]] - [[SB 10.35.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.35.1]]</div> | ||
35. | __NOTOC__ | ||
__NOTOC__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Revision as of 03:54, 23 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 32
- śaṅkhacūḍaṁ nihatyaivaṁ
- maṇim ādāya bhāsvaram
- agrajāyādadāt prītyā
- paśyantīnāṁ ca yoṣitām
SYNONYMS
śaṅkhacūḍam—the demon Śaṅkhacūḍa; nihatya—killing; evam—in this manner; maṇim—the jewel; ādāya—taking; bhāsvaram—brilliant; agra-jāya—to His elder brother (Lord Balarāma); adadāt—gave; prītyā—with satisfaction; paśyantīnām—as they were watching; ca—and; yoṣitām—the women.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Having thus killed the demon Śaṅkhacūḍa and taken away his shining jewel, Lord Kṛṣṇa gave it to His elder brother with great satisfaction as the gopīs watched.
PURPORT
Various gopīs perhaps thought that Govinda would give one of them the valuable jewel. To prevent rivalry among them, Śrī Kṛṣṇa happily gave the jewel to His older brother, Balarāma.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Thirty-fourth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Nanda Mahārāja Saved and Śaṅkhacūḍa Slain."