SB 10.26.7: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=cowherd men | |speaker=cowherd men | ||
|listener=King Nanda | |listener=King Nanda | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 26|s07]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Cowherd Men - Vanisource|102607]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.26: Wonderful Krsna|Chapter 26: Wonderful Kṛṣṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.26.6]] '''[[SB 10.26.6]] - [[SB 10.26.8]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.26.8]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 7 ==== | ==== TEXT 7 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kvacid dhaiyaṅgava-stainye | :kvacid dhaiyaṅgava-stainye | ||
mātrā baddha udūkhale | :mātrā baddha udūkhale | ||
gacchann arjunayor madhye | :gacchann arjunayor madhye | ||
bāhubhyāṁ tāv apātayat | :bāhubhyāṁ tāv apātayat | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''kvacit''—once; ''haiyaṅgava''—butter; ''stainye''—engaged in stealing; ''mātrā''—by His mother; ''baddhaḥ''—bound up; ''udūkhale''—to a large mortar; ''gacchan''—moving; ''arjunayoḥ''—the twin ''arjuna'' trees; ''madhye''—between; ''bāhubhyām''—by His hands; ''tau apātayat''—He made them fall. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Once, His mother tied Him with ropes to a mortar because she had caught Him stealing butter. Then, crawling on His hands, He dragged the mortar between a pair of arjuna trees and pulled them down. | Once, His mother tied Him with ropes to a mortar because she had caught Him stealing butter. Then, crawling on His hands, He dragged the mortar between a pair of arjuna trees and pulled them down. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The two arjuna trees were old and thick, and they towered above little Kṛṣṇa's courtyard. Nevertheless, they were pulled down quite easily by the naughty child. | The two ''arjuna'' trees were old and thick, and they towered above little Kṛṣṇa's courtyard. Nevertheless, they were pulled down quite easily by the naughty child. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.26.6]] '''[[SB 10.26.6]] - [[SB 10.26.8]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.26.8]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 03:08, 22 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 7
- kvacid dhaiyaṅgava-stainye
- mātrā baddha udūkhale
- gacchann arjunayor madhye
- bāhubhyāṁ tāv apātayat
SYNONYMS
kvacit—once; haiyaṅgava—butter; stainye—engaged in stealing; mātrā—by His mother; baddhaḥ—bound up; udūkhale—to a large mortar; gacchan—moving; arjunayoḥ—the twin arjuna trees; madhye—between; bāhubhyām—by His hands; tau apātayat—He made them fall.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Once, His mother tied Him with ropes to a mortar because she had caught Him stealing butter. Then, crawling on His hands, He dragged the mortar between a pair of arjuna trees and pulled them down.
PURPORT
The two arjuna trees were old and thick, and they towered above little Kṛṣṇa's courtyard. Nevertheless, they were pulled down quite easily by the naughty child.