SB 10.22.28: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 22]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|102228]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.22: Krsna Steals the Garments of the Unmarried Gopis|Chapter 22: Kṛṣṇa Steals the Garments of the Unmarried Gopīs]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.22.27]] '''[[SB 10.22.27]] - [[SB 10.22.29]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.22.29]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 28 ==== | ==== TEXT 28 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-śuka uvāca | :śrī-śuka uvāca | ||
ity ādiṣṭā bhagavatā | :ity ādiṣṭā bhagavatā | ||
labdha-kāmāḥ kumārikāḥ | :labdha-kāmāḥ kumārikāḥ | ||
dhyāyantyas tat-padāmbhojam | :dhyāyantyas tat-padāmbhojam | ||
kṛcchrān nirviviśur vrajam | :kṛcchrān nirviviśur vrajam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-śukaḥ | ''śrī-śukaḥ uvāca''—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''iti''—thus; ''ādiṣṭāḥ''—instructed; ''bhagavatā''—by the Supreme Personality of Godhead; ''labdha''—having obtained; ''kāmāḥ''—their desire; ''kumārikāḥ''—the young girls; ''dhyāyantyaḥ''—meditating; ''tat''—His; ''pada-ambhojam''—upon the lotus feet; ''kṛcchrāt''—with difficulty; ''nirviviśuḥ''—they returned; ''vrajam''—to the cowherd village. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śukadeva Gosvāmī said: Thus instructed by the Supreme Personality of Godhead, the young girls, their desire now fulfilled, could bring themselves only with great difficulty to return to the village of Vraja, meditating all the while upon His lotus feet. | Śukadeva Gosvāmī said: Thus instructed by the Supreme Personality of Godhead, the young girls, their desire now fulfilled, could bring themselves only with great difficulty to return to the village of Vraja, meditating all the while upon His lotus feet. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 32: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The gopīs' desire was fulfilled because Lord Kṛṣṇa had agreed to act as their husband. A young girl can never spend the night with any man except her husband, and thus when Kṛṣṇa agreed to engage the girls in the nocturnal rāsa dance during the coming autumn season, in effect He was agreeing to reciprocate their love for Him in the role of a husband. | The ''gopīs''' desire was fulfilled because Lord Kṛṣṇa had agreed to act as their husband. A young girl can never spend the night with any man except her husband, and thus when Kṛṣṇa agreed to engage the girls in the nocturnal ''rāsa'' dance during the coming autumn season, in effect He was agreeing to reciprocate their love for Him in the role of a husband. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.22.27]] '''[[SB 10.22.27]] - [[SB 10.22.29]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.22.29]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 12:56, 21 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 28
- śrī-śuka uvāca
- ity ādiṣṭā bhagavatā
- labdha-kāmāḥ kumārikāḥ
- dhyāyantyas tat-padāmbhojam
- kṛcchrān nirviviśur vrajam
SYNONYMS
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; iti—thus; ādiṣṭāḥ—instructed; bhagavatā—by the Supreme Personality of Godhead; labdha—having obtained; kāmāḥ—their desire; kumārikāḥ—the young girls; dhyāyantyaḥ—meditating; tat—His; pada-ambhojam—upon the lotus feet; kṛcchrāt—with difficulty; nirviviśuḥ—they returned; vrajam—to the cowherd village.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī said: Thus instructed by the Supreme Personality of Godhead, the young girls, their desire now fulfilled, could bring themselves only with great difficulty to return to the village of Vraja, meditating all the while upon His lotus feet.
PURPORT
The gopīs' desire was fulfilled because Lord Kṛṣṇa had agreed to act as their husband. A young girl can never spend the night with any man except her husband, and thus when Kṛṣṇa agreed to engage the girls in the nocturnal rāsa dance during the coming autumn season, in effect He was agreeing to reciprocate their love for Him in the role of a husband.