SB 10.11.2: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 11|s02 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|101102]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.11: The Childhood Pastimes of Krsna|Chapter 11: The Childhood Pastimes of Kṛṣṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.11.1]] '''[[SB 10.11.1]] - [[SB 10.11.3]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.11.3]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 2 ==== | ==== TEXT 2 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
bhūmyāṁ nipatitau tatra | :bhūmyāṁ nipatitau tatra | ||
dadṛśur yamalārjunau | :dadṛśur yamalārjunau | ||
babhramus tad avijñāya | :babhramus tad avijñāya | ||
lakṣyaṁ patana-kāraṇam | :lakṣyaṁ patana-kāraṇam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''bhūmyām''—on the ground; ''nipatitau''—which had fallen; ''tatra''—there; ''dadṛśuḥ''—all of them saw; ''yamala-arjunau''—the twin ''arjuna'' trees; ''babhramuḥ''—they became bewildered; ''tat''—that; ''avijñāya''—but they could not trace out; ''lakṣyam''—although they could directly perceive that the trees had fallen; ''patana-kāraṇam''—the cause of their falling (how could it have happened all of a sudden?). | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
There they saw the fallen yamala-arjuna trees on the ground, but they were bewildered because even though they could directly perceive that the trees had fallen, they could not trace out the cause for their having done so. | There they saw the fallen yamala-arjuna trees on the ground, but they were bewildered because even though they could directly perceive that the trees had fallen, they could not trace out the cause for their having done so. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Considering all the circumstances, had this been done by Kṛṣṇa? He was standing on the spot, and His playmates described that this had been done by Him. Had Kṛṣṇa actually done this, or were these merely stories? This was a cause of bewilderment. | Considering all the circumstances, had this been done by Kṛṣṇa? He was standing on the spot, and His playmates described that this had been done by Him. Had Kṛṣṇa actually done this, or were these merely stories? This was a cause of bewilderment. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.11.1]] '''[[SB 10.11.1]] - [[SB 10.11.3]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.11.3]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:17, 20 May 2021
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 2
- bhūmyāṁ nipatitau tatra
- dadṛśur yamalārjunau
- babhramus tad avijñāya
- lakṣyaṁ patana-kāraṇam
SYNONYMS
bhūmyām—on the ground; nipatitau—which had fallen; tatra—there; dadṛśuḥ—all of them saw; yamala-arjunau—the twin arjuna trees; babhramuḥ—they became bewildered; tat—that; avijñāya—but they could not trace out; lakṣyam—although they could directly perceive that the trees had fallen; patana-kāraṇam—the cause of their falling (how could it have happened all of a sudden?).
TRANSLATION
There they saw the fallen yamala-arjuna trees on the ground, but they were bewildered because even though they could directly perceive that the trees had fallen, they could not trace out the cause for their having done so.
PURPORT
Considering all the circumstances, had this been done by Kṛṣṇa? He was standing on the spot, and His playmates described that this had been done by Him. Had Kṛṣṇa actually done this, or were these merely stories? This was a cause of bewilderment.