SB 10.8.3: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=King Nanda | ||
|listener= | |listener=Garga Muni | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 08|s03 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Nanda Maharaja - Vanisource|100803]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.8: Lord Krsna Shows the Universal Form Within His Mouth|Chapter 8: Lord Kṛṣṇa Shows the Universal Form Within His Mouth]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.8.2]] '''[[SB 10.8.2]] - [[SB 10.8.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.8.4]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 3 ==== | ==== TEXT 3 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sūpaviṣṭaṁ kṛtātithyaṁ | :sūpaviṣṭaṁ kṛtātithyaṁ | ||
girā sūnṛtayā munim | :girā sūnṛtayā munim | ||
nandayitvābravīd brahman | :nandayitvābravīd brahman | ||
pūrṇasya karavāma kim | :pūrṇasya karavāma kim | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
su- | ''su-upaviṣṭam''—when Garga Muni was seated very comfortably; ''kṛta-ātithyam''—and he had been properly received as a guest; ''girā''—by words; ''sūnṛtayā''—very sweet; ''munim''—Garga Muni; ''nandayitvā''—pleasing him in this way; ''abravīt''—said; ''brahman''—O ''brāhmaṇa''; ''pūrṇasya''—of one who is full in everything; ''karavāma kim''—what can I do for you (kindly order me). | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
When | When Garga Muni had been properly received as a guest and was very comfortably seated, Nanda Mahārāja submitted with gentle and submissive words: Dear sir, because you are a devotee, you are full in everything. Yet my duty is to serve you. Kindly order me. What can I do for you? | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.8.2]] '''[[SB 10.8.2]] - [[SB 10.8.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.8.4]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 11:38, 19 May 2021
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 3
- sūpaviṣṭaṁ kṛtātithyaṁ
- girā sūnṛtayā munim
- nandayitvābravīd brahman
- pūrṇasya karavāma kim
SYNONYMS
su-upaviṣṭam—when Garga Muni was seated very comfortably; kṛta-ātithyam—and he had been properly received as a guest; girā—by words; sūnṛtayā—very sweet; munim—Garga Muni; nandayitvā—pleasing him in this way; abravīt—said; brahman—O brāhmaṇa; pūrṇasya—of one who is full in everything; karavāma kim—what can I do for you (kindly order me).
TRANSLATION
When Garga Muni had been properly received as a guest and was very comfortably seated, Nanda Mahārāja submitted with gentle and submissive words: Dear sir, because you are a devotee, you are full in everything. Yet my duty is to serve you. Kindly order me. What can I do for you?