SB 10.3.13: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=King Vasudeva | |speaker=King Vasudeva | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 03]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Vasudeva - Vanisource|100313]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.3: The Birth of Lord Krsna|Chapter 3: The Birth of Lord Kṛṣṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.3.12]] '''[[SB 10.3.12]] - [[SB 10.3.14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.3.14]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 13 ==== | ==== TEXT 13 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-vasudeva uvāca | :śrī-vasudeva uvāca | ||
vidito 'si bhavān sākṣāt | :vidito 'si bhavān sākṣāt | ||
puruṣaḥ prakṛteḥ paraḥ | :puruṣaḥ prakṛteḥ paraḥ | ||
kevalānubhavānanda- | :kevalānubhavānanda- | ||
svarūpaḥ sarva-buddhi-dṛk | :svarūpaḥ sarva-buddhi-dṛk | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-vasudevaḥ | ''śrī-vasudevaḥ uvāca''—Śrī Vasudeva prayed; ''viditaḥ asi''—now I am fully conscious of You; ''bhavān''—Your Lordship; ''sākṣāt''—directly; ''puruṣaḥ''—the Supreme Person; ''prakṛteḥ''—to material nature; ''paraḥ''—transcendental, beyond everything material; ''kevala-anubhava-ānanda-svarūpaḥ''—Your form is ''sac-cid-ānanda-vigraha'' (BS 5.1), and whoever perceives You becomes transcendentally blissful; ''sarva-buddhi-dṛk''—the supreme observer, the Supersoul, the intelligence of everyone. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Vasudeva said: My Lord, You are the Supreme Person, beyond material existence, and You are the Supersoul. Your form can be perceived by transcendental knowledge, by which You can be understood as the Supreme Personality of Godhead. I now understand Your position perfectly. | Vasudeva said: My Lord, You are the Supreme Person, beyond material existence, and You are the Supersoul. Your form can be perceived by transcendental knowledge, by which You can be understood as the Supreme Personality of Godhead. I now understand Your position perfectly. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 32: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Within Vasudeva's heart, affection for his son and knowledge of the Supreme Lord's transcendental nature both awakened In the beginning Vasudeva thought, "Such a beautiful child has been born, but now Kaṁsa will come and kill Him." But when he understood that this was not an ordinary child but the Supreme Personality of Godhead, he became fearless. Regarding his son as the Supreme Lord, wonderful in everything, he began offering prayers appropriate for the Supreme Lord. Completely free from fear of Kaṁsa's atrocities, he accepted the child simultaneously as an object of affection and as an object of worship by prayers. | Within Vasudeva's heart, affection for his son and knowledge of the Supreme Lord's transcendental nature both awakened In the beginning Vasudeva thought, "Such a beautiful child has been born, but now Kaṁsa will come and kill Him." But when he understood that this was not an ordinary child but the Supreme Personality of Godhead, he became fearless. Regarding his son as the Supreme Lord, wonderful in everything, he began offering prayers appropriate for the Supreme Lord. Completely free from fear of Kaṁsa's atrocities, he accepted the child simultaneously as an object of affection and as an object of worship by prayers. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.3.12]] '''[[SB 10.3.12]] - [[SB 10.3.14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.3.14]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 16:23, 18 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 13
- śrī-vasudeva uvāca
- vidito 'si bhavān sākṣāt
- puruṣaḥ prakṛteḥ paraḥ
- kevalānubhavānanda-
- svarūpaḥ sarva-buddhi-dṛk
SYNONYMS
śrī-vasudevaḥ uvāca—Śrī Vasudeva prayed; viditaḥ asi—now I am fully conscious of You; bhavān—Your Lordship; sākṣāt—directly; puruṣaḥ—the Supreme Person; prakṛteḥ—to material nature; paraḥ—transcendental, beyond everything material; kevala-anubhava-ānanda-svarūpaḥ—Your form is sac-cid-ānanda-vigraha (BS 5.1), and whoever perceives You becomes transcendentally blissful; sarva-buddhi-dṛk—the supreme observer, the Supersoul, the intelligence of everyone.
TRANSLATION
Vasudeva said: My Lord, You are the Supreme Person, beyond material existence, and You are the Supersoul. Your form can be perceived by transcendental knowledge, by which You can be understood as the Supreme Personality of Godhead. I now understand Your position perfectly.
PURPORT
Within Vasudeva's heart, affection for his son and knowledge of the Supreme Lord's transcendental nature both awakened In the beginning Vasudeva thought, "Such a beautiful child has been born, but now Kaṁsa will come and kill Him." But when he understood that this was not an ordinary child but the Supreme Personality of Godhead, he became fearless. Regarding his son as the Supreme Lord, wonderful in everything, he began offering prayers appropriate for the Supreme Lord. Completely free from fear of Kaṁsa's atrocities, he accepted the child simultaneously as an object of affection and as an object of worship by prayers.