SB 9.7.5-6: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 07|s05-06 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|090705]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.7: The Descendants of King Mandhata|Chapter 7: The Descendants of King Māndhātā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.7.4]] '''[[SB 9.7.4]] - [[SB 9.7.7]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.7.7]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXTS 5-6 ==== | ==== TEXTS 5-6 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tasya satyavrataḥ putras | :tasya satyavrataḥ putras | ||
triśaṅkur iti viśrutaḥ | :triśaṅkur iti viśrutaḥ | ||
prāptaś cāṇḍālatāṁ śāpād | :prāptaś cāṇḍālatāṁ śāpād | ||
guroḥ kauśika-tejasā | :guroḥ kauśika-tejasā | ||
saśarīro gataḥ svargam | |||
adyāpi divi dṛśyate | :saśarīro gataḥ svargam | ||
pātito 'vāk-śirā devais | :adyāpi divi dṛśyate | ||
tenaiva stambhito balāt | :pātito 'vāk-śirā devais | ||
:tenaiva stambhito balāt | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tasya''—of Tribandhana; ''satyavrataḥ''—by the name Satyavrata; ''putraḥ''—the son; ''triśaṅkuḥ''—by the name Triśaṅku; ''iti''—thus; ''viśrutaḥ''—celebrated; ''prāptaḥ''—had obtained; ''cāṇḍālatām''—the quality of a ''caṇḍāla'', lower than a ''śūdra''; ''śāpāt''—from the curse; ''guroḥ''—of his father; ''kauśika-tejasā''—by the prowess of Kauśika (Viśvāmitra); ''saśarīraḥ''—while in this body; ''gataḥ''—went; ''svargam''—to the heavenly planet; ''adya api''—until today; ''divi''—in the sky; ''dṛśyate''—can be seen; ''pātitaḥ''—having fallen down; ''avāk-śirāḥ''—with his head hanging downward; ''devaiḥ''—by the prowess of the demigods; ''tena''—by Viśvāmitra; ''eva''—indeed; ''stambhitaḥ''—fixed; ''balāt''—by superior power. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 34: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The son of Tribandhana was Satyavrata, who is celebrated by the name Triśaṅku. Because he kidnapped the daughter of a brāhmaṇa when she was being married, his father cursed him to become a caṇḍāla, lower than a śūdra. Thereafter, by the influence of Viśvāmitra, he went to the higher planetary system, the heavenly planets, in his material body, but because of the prowess of the demigods he fell back downward. Nonetheless, by the power of Viśvāmitra, he did not fall all the way down; even today he can still be seen hanging in the sky, head downward. | The son of Tribandhana was Satyavrata, who is celebrated by the name Triśaṅku. Because he kidnapped the daughter of a brāhmaṇa when she was being married, his father cursed him to become a caṇḍāla, lower than a śūdra. Thereafter, by the influence of Viśvāmitra, he went to the higher planetary system, the heavenly planets, in his material body, but because of the prowess of the demigods he fell back downward. Nonetheless, by the power of Viśvāmitra, he did not fall all the way down; even today he can still be seen hanging in the sky, head downward. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.7.4]] '''[[SB 9.7.4]] - [[SB 9.7.7]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.7.7]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 15:41, 15 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 5-6
- tasya satyavrataḥ putras
- triśaṅkur iti viśrutaḥ
- prāptaś cāṇḍālatāṁ śāpād
- guroḥ kauśika-tejasā
- saśarīro gataḥ svargam
- adyāpi divi dṛśyate
- pātito 'vāk-śirā devais
- tenaiva stambhito balāt
SYNONYMS
tasya—of Tribandhana; satyavrataḥ—by the name Satyavrata; putraḥ—the son; triśaṅkuḥ—by the name Triśaṅku; iti—thus; viśrutaḥ—celebrated; prāptaḥ—had obtained; cāṇḍālatām—the quality of a caṇḍāla, lower than a śūdra; śāpāt—from the curse; guroḥ—of his father; kauśika-tejasā—by the prowess of Kauśika (Viśvāmitra); saśarīraḥ—while in this body; gataḥ—went; svargam—to the heavenly planet; adya api—until today; divi—in the sky; dṛśyate—can be seen; pātitaḥ—having fallen down; avāk-śirāḥ—with his head hanging downward; devaiḥ—by the prowess of the demigods; tena—by Viśvāmitra; eva—indeed; stambhitaḥ—fixed; balāt—by superior power.
TRANSLATION
The son of Tribandhana was Satyavrata, who is celebrated by the name Triśaṅku. Because he kidnapped the daughter of a brāhmaṇa when she was being married, his father cursed him to become a caṇḍāla, lower than a śūdra. Thereafter, by the influence of Viśvāmitra, he went to the higher planetary system, the heavenly planets, in his material body, but because of the prowess of the demigods he fell back downward. Nonetheless, by the power of Viśvāmitra, he did not fall all the way down; even today he can still be seen hanging in the sky, head downward.