SB 5.11.12: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Jaḍa Bharata | ||
|listener=King | |listener=King Rahūgaṇa | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Chapter 11]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Jada Bharata - Vanisource|051112]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 5|Fifth Canto]] - [[SB 5.11: Jada Bharata Instructs King Rahugana|Chapter 11: Jaḍa Bharata Instructs King Rahūgaṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.11.11]] '''[[SB 5.11.11]] - [[SB 5.11.13-14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.11.13-14]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 12 ==== | ==== TEXT 12 ==== | ||
<div class="verse"> | |||
<div | :kṣetrajña etā manaso vibhūtīr | ||
kṣetrajña etā manaso vibhūtīr | :jīvasya māyā-racitasya nityāḥ | ||
jīvasya māyā-racitasya nityāḥ | :āvirhitāḥ kvāpi tirohitāś ca | ||
āvirhitāḥ kvāpi tirohitāś ca | :śuddho vicaṣṭe hy aviśuddha-kartuḥ | ||
śuddho vicaṣṭe hy aviśuddha-kartuḥ | |||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div class="synonyms"> | |||
<div | ''kṣetra-jñaḥ''—the individual soul; ''etāḥ''—all these; ''manasaḥ''—of the mind; ''vibhūtīḥ''—different activities; ''jīvasya''—of the living entity; ''māyā-racitasya''—created by the external, material energy; ''nityāḥ''—from time immemorial; ''āvirhitāḥ''—sometimes manifested; ''kvāpi''—somewhere; ''tirohitāḥ ca''—and not manifested; ''śuddhaḥ''—purified; ''vicaṣṭe''—sees this; ''hi''—certainly; ''aviśuddha''—unpurified; ''kartuḥ''—of the doer. | ||
kṣetra- | |||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div class="translation"> | |||
<div | |||
The individual soul bereft of Kṛṣṇa consciousness has many ideas and activities created in the mind by the external energy. They have been existing from time immemorial. Sometimes they are manifest in the wakening state and in the dream state, but during deep sleep [unconsciousness] or trance, they disappear. A person who is liberated in this life [jīvan-mukta] can see all these things vividly. | The individual soul bereft of Kṛṣṇa consciousness has many ideas and activities created in the mind by the external energy. They have been existing from time immemorial. Sometimes they are manifest in the wakening state and in the dream state, but during deep sleep [unconsciousness] or trance, they disappear. A person who is liberated in this life [jīvan-mukta] can see all these things vividly. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 32: | Line 35: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div class="purport"> | |||
As stated in ''Bhagavad-gītā'' ([[BG 13.3 (1972)|BG 13.3]]), ''kṣetra-jñaṁ cāpi māṁ viddhi sarva-kṣetreṣu bhārata.'' There are two kinds of kṣetrajña, or living beings. One is the individual living being, and the other is the supreme living being. The ordinary living being knows about his body to some extent, but the Supreme, ''Paramātmā'', knows the condition of all bodies. The individual living being is localized, and the Supreme, ''Paramātmā'', is all-pervading. In this śloka the word ''kṣetrajña'' refers to an ordinary living being, not the supreme living being. This ordinary living being is of two kinds—''nitya-baddha'' or ''nitya-mukta''. One is eternally conditioned and the other eternally liberated. The eternally liberated living beings are in the Vaikuṇṭha ''jagat'', the spiritual world, and they never fall into the material world. Those in the material world are conditioned souls, ''nitya-baddha''. The ''nitya-baddhas'' can become liberated by controlling the mind because the cause of conditioned life is the mind. When the mind is trained and the soul is not under the mind's control, the soul can be liberated even in this material world. When it is liberated, one is called ''jīvan-mukta''. A ''jīvan-mukta'' knows how he has become conditioned; therefore he tries to purify himself and return home, back to Godhead. The eternally conditioned soul is eternally conditioned because he is controlled by the mind. The conditioned state and liberated state are compared to the sleeping, unconscious state and the awakened state. Those who are sleeping and unconscious are eternally conditioned, but those who are awake understand that they are eternally part and parcel of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa. Therefore even in this material world, they engage in Kṛṣṇa's service. As confirmed by Śrīla Rūpa Gosvāmī: ''īhā yasya harer dāsye.'' If one takes to Kṛṣṇa's service, he is liberated, even though he appears to be a conditioned soul within the material world. ''Jīvan-muktaḥ sa ucyate''. In any condition, one is to be considered liberated if his only business is to serve Kṛṣṇa. | |||
</div> | |||
<div | <div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.11.11]] '''[[SB 5.11.11]] - [[SB 5.11.13-14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.11.13-14]]</div> | ||
__NOTOC__ | |||
</div> | __NOEDITSECTION__ | ||
__NOTOC__ | |||
Revision as of 16:31, 14 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 12
- kṣetrajña etā manaso vibhūtīr
- jīvasya māyā-racitasya nityāḥ
- āvirhitāḥ kvāpi tirohitāś ca
- śuddho vicaṣṭe hy aviśuddha-kartuḥ
SYNONYMS
kṣetra-jñaḥ—the individual soul; etāḥ—all these; manasaḥ—of the mind; vibhūtīḥ—different activities; jīvasya—of the living entity; māyā-racitasya—created by the external, material energy; nityāḥ—from time immemorial; āvirhitāḥ—sometimes manifested; kvāpi—somewhere; tirohitāḥ ca—and not manifested; śuddhaḥ—purified; vicaṣṭe—sees this; hi—certainly; aviśuddha—unpurified; kartuḥ—of the doer.
TRANSLATION
The individual soul bereft of Kṛṣṇa consciousness has many ideas and activities created in the mind by the external energy. They have been existing from time immemorial. Sometimes they are manifest in the wakening state and in the dream state, but during deep sleep [unconsciousness] or trance, they disappear. A person who is liberated in this life [jīvan-mukta] can see all these things vividly.
PURPORT
As stated in Bhagavad-gītā (BG 13.3), kṣetra-jñaṁ cāpi māṁ viddhi sarva-kṣetreṣu bhārata. There are two kinds of kṣetrajña, or living beings. One is the individual living being, and the other is the supreme living being. The ordinary living being knows about his body to some extent, but the Supreme, Paramātmā, knows the condition of all bodies. The individual living being is localized, and the Supreme, Paramātmā, is all-pervading. In this śloka the word kṣetrajña refers to an ordinary living being, not the supreme living being. This ordinary living being is of two kinds—nitya-baddha or nitya-mukta. One is eternally conditioned and the other eternally liberated. The eternally liberated living beings are in the Vaikuṇṭha jagat, the spiritual world, and they never fall into the material world. Those in the material world are conditioned souls, nitya-baddha. The nitya-baddhas can become liberated by controlling the mind because the cause of conditioned life is the mind. When the mind is trained and the soul is not under the mind's control, the soul can be liberated even in this material world. When it is liberated, one is called jīvan-mukta. A jīvan-mukta knows how he has become conditioned; therefore he tries to purify himself and return home, back to Godhead. The eternally conditioned soul is eternally conditioned because he is controlled by the mind. The conditioned state and liberated state are compared to the sleeping, unconscious state and the awakened state. Those who are sleeping and unconscious are eternally conditioned, but those who are awake understand that they are eternally part and parcel of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa. Therefore even in this material world, they engage in Kṛṣṇa's service. As confirmed by Śrīla Rūpa Gosvāmī: īhā yasya harer dāsye. If one takes to Kṛṣṇa's service, he is liberated, even though he appears to be a conditioned soul within the material world. Jīvan-muktaḥ sa ucyate. In any condition, one is to be considered liberated if his only business is to serve Kṛṣṇa.