SB 6.9.32: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Demigod King Indra and the Demigods | |speaker=Demigod King Indra and the Demigods | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Nārāyaṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 09]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Indra and the Demigods - Vanisource|060932]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.9: Appearance of the Demon Vrtrasura|Chapter 9: Appearance of the Demon Vṛtrāsura]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.9.31]] '''[[SB 6.9.31]] - [[SB 6.9.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.9.33]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 32 ==== | ==== TEXT 32 ==== | ||
<div class="verse"> | |||
<div | :yat te gatīnāṁ tisṛṇām | ||
yat te gatīnāṁ tisṛṇām | :īśituḥ paramaṁ padam | ||
īśituḥ paramaṁ padam | :nārvācīno visargasya | ||
nārvācīno visargasya | :dhātar veditum arhati | ||
dhātar veditum arhati | |||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div class="synonyms"> | |||
<div | ''yat''—which; ''te''—of You; ''gatīnām tisṛṇām''—of the three destinations (the heavenly planets, the earthly planets and hell); ''īśituḥ''—who are the controller; ''paramam padam''—the supreme abode, Vaikuṇṭhaloka; ''na''—not; ''arvācīnaḥ''—a person appearing after; ''visargasya''—the creation; ''dhātaḥ''—O supreme controller; ''veditum''—to understand; ''arhati''—is able. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div class="translation"> | |||
<div | |||
O supreme controller, You control the three destinations [promotion to the heavenly planets, birth as a human being, and condemnation in hell], yet Your supreme abode is Vaikuṇṭha-dhāma. Since we appeared after You created this cosmic manifestation, Your activities are impossible for us to understand. We therefore have nothing to offer You but our humble obeisances. | O supreme controller, You control the three destinations [promotion to the heavenly planets, birth as a human being, and condemnation in hell], yet Your supreme abode is Vaikuṇṭha-dhāma. Since we appeared after You created this cosmic manifestation, Your activities are impossible for us to understand. We therefore have nothing to offer You but our humble obeisances. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div class="purport"> | |||
<div | |||
An inexperienced man generally does not know what to beg from the Supreme Personality of Godhead. Everyone is under the jurisdiction of the created material world, and no one knows what benediction to ask when praying to the Supreme Lord. People generally pray to be promoted to the heavenly planets because they have no information of Vaikuṇṭhaloka. Śrīla Madhvācārya quotes the following verse: | An inexperienced man generally does not know what to beg from the Supreme Personality of Godhead. Everyone is under the jurisdiction of the created material world, and no one knows what benediction to ask when praying to the Supreme Lord. People generally pray to be promoted to the heavenly planets because they have no information of Vaikuṇṭhaloka. Śrīla Madhvācārya quotes the following verse: | ||
:''deva-lokāt pitṛ-lokāt'' | |||
:''nirayāc cāpi yat param'' | |||
:''tisṛbhyaḥ paramaṁ sthānaṁ'' | |||
:''vaiṣṇavaṁ viduṣāṁ gatiḥ'' | |||
There are different planetary systems, known as Devaloka (the planets of the demigods), Pitṛloka (the planet of the Pitās) and Niraya (the hellish planets). When one transcends these various planetary systems and enters Vaikuṇṭhaloka, he achieves the ultimate resort of the Vaiṣṇavas. Vaiṣṇavas have nothing to do with the other planetary systems. | |||
</div> | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.9.31]] '''[[SB 6.9.31]] - [[SB 6.9.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.9.33]]</div> | |||
</div> | __NOTOC__ | ||
__NOTOC__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Revision as of 10:10, 13 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 32
- yat te gatīnāṁ tisṛṇām
- īśituḥ paramaṁ padam
- nārvācīno visargasya
- dhātar veditum arhati
SYNONYMS
yat—which; te—of You; gatīnām tisṛṇām—of the three destinations (the heavenly planets, the earthly planets and hell); īśituḥ—who are the controller; paramam padam—the supreme abode, Vaikuṇṭhaloka; na—not; arvācīnaḥ—a person appearing after; visargasya—the creation; dhātaḥ—O supreme controller; veditum—to understand; arhati—is able.
TRANSLATION
O supreme controller, You control the three destinations [promotion to the heavenly planets, birth as a human being, and condemnation in hell], yet Your supreme abode is Vaikuṇṭha-dhāma. Since we appeared after You created this cosmic manifestation, Your activities are impossible for us to understand. We therefore have nothing to offer You but our humble obeisances.
PURPORT
An inexperienced man generally does not know what to beg from the Supreme Personality of Godhead. Everyone is under the jurisdiction of the created material world, and no one knows what benediction to ask when praying to the Supreme Lord. People generally pray to be promoted to the heavenly planets because they have no information of Vaikuṇṭhaloka. Śrīla Madhvācārya quotes the following verse:
- deva-lokāt pitṛ-lokāt
- nirayāc cāpi yat param
- tisṛbhyaḥ paramaṁ sthānaṁ
- vaiṣṇavaṁ viduṣāṁ gatiḥ
There are different planetary systems, known as Devaloka (the planets of the demigods), Pitṛloka (the planet of the Pitās) and Niraya (the hellish planets). When one transcends these various planetary systems and enters Vaikuṇṭhaloka, he achieves the ultimate resort of the Vaiṣṇavas. Vaiṣṇavas have nothing to do with the other planetary systems.