SB 6.2.15: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Viṣṇudūtas | ||
|listener=Yamadūtas | |listener=Yamadūtas | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 02]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Visnudutas - Vanisource|060215]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.2: Ajamila Delivered by the Visnudutas|Chapter 2: Ajāmila Delivered by the Viṣṇudūtas]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.2.14]] '''[[SB 6.2.14]] - [[SB 6.2.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.2.16]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 15 ==== | ==== TEXT 15 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
patitaḥ skhalito bhagnaḥ | :patitaḥ skhalito bhagnaḥ | ||
sandaṣṭas tapta āhataḥ | :sandaṣṭas tapta āhataḥ | ||
harir ity avaśenāha | :harir ity avaśenāha | ||
pumān nārhati yātanāḥ | :pumān nārhati yātanāḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''patitaḥ''—fallen down; ''skhalitaḥ''—slipped; ''bhagnaḥ''—having broken his bones; ''sandaṣṭaḥ''—bitten; ''taptaḥ''—severely attacked by fever or similar painful conditions; ''āhataḥ''—injured; ''hariḥ''—Lord Kṛṣṇa; ''iti''—thus; ''avaśena''—accidentally; ''āha''—chants; ''pumān''—a person; ''na''—not; ''arhati''—deserves; ''yātanāḥ''—hellish conditions. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
If one chants the holy name of Hari and then dies because of an accidental misfortune, such as falling from the top of a house, slipping and suffering broken bones while traveling on the road, being bitten by a serpent, being afflicted with pain and high fever, or being injured by a weapon, one is immediately absolved from having to enter hellish life, even though he is sinful. | If one chants the holy name of Hari and then dies because of an accidental misfortune, such as falling from the top of a house, slipping and suffering broken bones while traveling on the road, being bitten by a serpent, being afflicted with pain and high fever, or being injured by a weapon, one is immediately absolved from having to enter hellish life, even though he is sinful. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
As stated in Bhagavad-gītā ([[BG 8.6]]): | As stated in [[Bhagavad-gita As It Is (1972)|''Bhagavad-gītā'']] ([[BG 8.6 (1972)|BG 8.6]]): | ||
:yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ | :''yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ'' | ||
:tyajaty ante kalevaram | :''tyajaty ante kalevaram'' | ||
:taṁ tam evaiti kaunteya | :''taṁ tam evaiti kaunteya'' | ||
:sadā tad-bhāva-bhāvitaḥ | :''sadā tad-bhāva-bhāvitaḥ'' | ||
"Whatever state of being one remembers when he quits his body, that state he will attain without fail." If one practices chanting the Hare Kṛṣṇa mantra, he is naturally expected to chant Hare Kṛṣṇa when he meets with some accident. Even without such practice, however, if one somehow or other chants the holy name of the Lord (Hare Kṛṣṇa) when he meets with an accident and dies, he will be saved from hellish life after death. | "Whatever state of being one remembers when he quits his body, that state he will attain without fail." If one practices chanting the Hare Kṛṣṇa ''mantra'', he is naturally expected to chant Hare Kṛṣṇa when he meets with some accident. Even without such practice, however, if one somehow or other chants the holy name of the Lord (Hare Kṛṣṇa) when he meets with an accident and dies, he will be saved from hellish life after death. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.2.14]] '''[[SB 6.2.14]] - [[SB 6.2.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.2.16]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 12:11, 11 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 15
- patitaḥ skhalito bhagnaḥ
- sandaṣṭas tapta āhataḥ
- harir ity avaśenāha
- pumān nārhati yātanāḥ
SYNONYMS
patitaḥ—fallen down; skhalitaḥ—slipped; bhagnaḥ—having broken his bones; sandaṣṭaḥ—bitten; taptaḥ—severely attacked by fever or similar painful conditions; āhataḥ—injured; hariḥ—Lord Kṛṣṇa; iti—thus; avaśena—accidentally; āha—chants; pumān—a person; na—not; arhati—deserves; yātanāḥ—hellish conditions.
TRANSLATION
If one chants the holy name of Hari and then dies because of an accidental misfortune, such as falling from the top of a house, slipping and suffering broken bones while traveling on the road, being bitten by a serpent, being afflicted with pain and high fever, or being injured by a weapon, one is immediately absolved from having to enter hellish life, even though he is sinful.
PURPORT
As stated in Bhagavad-gītā (BG 8.6):
- yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ
- tyajaty ante kalevaram
- taṁ tam evaiti kaunteya
- sadā tad-bhāva-bhāvitaḥ
"Whatever state of being one remembers when he quits his body, that state he will attain without fail." If one practices chanting the Hare Kṛṣṇa mantra, he is naturally expected to chant Hare Kṛṣṇa when he meets with some accident. Even without such practice, however, if one somehow or other chants the holy name of the Lord (Hare Kṛṣṇa) when he meets with an accident and dies, he will be saved from hellish life after death.