SB 3.30.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord Kapiladeva the Supreme Personaliy of Godhead | |speaker=Lord Kapiladeva the Supreme Personaliy of Godhead | ||
|listener=Devahūti, mother of Lord Kapiladeva | |listener=Devahūti, mother of Lord Kapiladeva | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 30]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Kapila - Vanisource|033030]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.30: Description by Lord Kapila of Adverse Fruitive Activities|Chapter 30: Description by Lord Kapila of Adverse Fruitive Activities]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.30.29]] '''[[SB 3.30.29]] - [[SB 3.30.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.30.31]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
evaṁ kuṭumbaṁ bibhrāṇa | :evaṁ kuṭumbaṁ bibhrāṇa | ||
udaram bhara eva vā | :udaram bhara eva vā | ||
visṛjyehobhayaṁ pretya | :visṛjyehobhayaṁ pretya | ||
bhuṅkte tat-phalam īdṛśam | :bhuṅkte tat-phalam īdṛśam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''evam''—in this way; ''kuṭumbam''—family; ''bibhrāṇaḥ''—he who maintained; ''udaram''—stomach; ''bharaḥ''—he who maintained; ''eva''—only; ''vā''—or; ''visṛjya''—after giving up; ''iha''—here; ''ubhayam''—both of them; ''pretya''—after death; ''bhuṅkte''—he undergoes; ''tat''—of that; ''phalam''—result; ''īdṛśam''—such. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
After leaving this body, the man who maintained himself and his family members by sinful activities suffers a hellish life, and his relatives suffer also. | After leaving this body, the man who maintained himself and his family members by sinful activities suffers a hellish life, and his relatives suffer also. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The mistake of modern civilization is that man does not believe in the next life. But whether he believes or not, the next life is there, and one has to suffer if one does not lead a responsible life in terms of the injunctions of authoritative scriptures like the Vedas and purāṇas. Species lower than human beings are not responsible for their actions because they are made to act in a certain way, but in the developed life of human consciousness, if one is not responsible for his activities, then he is sure to get a hellish life, as described herein. | The mistake of modern civilization is that man does not believe in the next life. But whether he believes or not, the next life is there, and one has to suffer if one does not lead a responsible life in terms of the injunctions of authoritative scriptures like the ''Vedas'' and ''purāṇas''. Species lower than human beings are not responsible for their actions because they are made to act in a certain way, but in the developed life of human consciousness, if one is not responsible for his activities, then he is sure to get a hellish life, as described herein. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.30.29]] '''[[SB 3.30.29]] - [[SB 3.30.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.30.31]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 03:11, 10 May 2021
Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 30: Description by Lord Kapila of Adverse Fruitive Activities
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- evaṁ kuṭumbaṁ bibhrāṇa
- udaram bhara eva vā
- visṛjyehobhayaṁ pretya
- bhuṅkte tat-phalam īdṛśam
SYNONYMS
evam—in this way; kuṭumbam—family; bibhrāṇaḥ—he who maintained; udaram—stomach; bharaḥ—he who maintained; eva—only; vā—or; visṛjya—after giving up; iha—here; ubhayam—both of them; pretya—after death; bhuṅkte—he undergoes; tat—of that; phalam—result; īdṛśam—such.
TRANSLATION
After leaving this body, the man who maintained himself and his family members by sinful activities suffers a hellish life, and his relatives suffer also.
PURPORT
The mistake of modern civilization is that man does not believe in the next life. But whether he believes or not, the next life is there, and one has to suffer if one does not lead a responsible life in terms of the injunctions of authoritative scriptures like the Vedas and purāṇas. Species lower than human beings are not responsible for their actions because they are made to act in a certain way, but in the developed life of human consciousness, if one is not responsible for his activities, then he is sure to get a hellish life, as described herein.