SB 4.7.56: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 07]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|040756]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.7: The Sacrifice Performed by Daksa|Chapter 7: The Sacrifice Performed by Dakṣa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.7.55]] '''[[SB 4.7.55]] - [[SB 4.7.57]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.7.57]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 56 ==== | ==== TEXT 56 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
rudraṁ ca svena bhāgena | :rudraṁ ca svena bhāgena | ||
hy upādhāvat samāhitaḥ | :hy upādhāvat samāhitaḥ | ||
karmaṇodavasānena | :karmaṇodavasānena | ||
somapān itarān api | :somapān itarān api | ||
udavasya sahartvigbhiḥ | :udavasya sahartvigbhiḥ | ||
sasnāv avabhṛthaṁ tataḥ | :sasnāv avabhṛthaṁ tataḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 24: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''rudram''—Lord Śiva; ''ca''—and; ''svena''—with his own; ''bhāgena''—share; ''hi''—since; ''upādhāvat''—he worshiped; ''samāhitaḥ''—with concentrated mind; ''karmaṇā''—by the performance; ''udavasānena''—by the act of finishing; ''soma-pān''—demigods; ''itarān''—other; ''api''—even; ''udavasya''—after finishing; ''saha''—along with; ''ṛtvigbhiḥ''—with the priests; ''sasnau''—bathed; ''avabhṛtham''—the avabhṛtha bath; ''tataḥ''—then. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 31: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
With all respect, Dakṣa worshiped Lord Śiva with his share of the remnants of the yajña. After finishing the ritualistic sacrificial activities, he satisfied all the other demigods and the other people assembled there. Then, after finishing all these duties with the priests, he took a bath and was fully satisfied. | With all respect, Dakṣa worshiped Lord Śiva with his share of the remnants of the yajña. After finishing the ritualistic sacrificial activities, he satisfied all the other demigods and the other people assembled there. Then, after finishing all these duties with the priests, he took a bath and was fully satisfied. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 32: | Line 38: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Lord Rudra, Śiva, was properly worshiped with his share of the remnants of the yajña. Yajña is Viṣṇu, and whatever prasāda is offered to Viṣṇu is offered to everyone, even to Lord Śiva. Śrīdhara Svāmī also comments in this connection, svena bhāgena: the remnants of the yajña are offered to all the demigods and others. | Lord Rudra, Śiva, was properly worshiped with his share of the remnants of the ''yajña''. ''Yajña'' is Viṣṇu, and whatever ''prasāda'' is offered to Viṣṇu is offered to everyone, even to Lord Śiva. Śrīdhara Svāmī also comments in this connection, ''svena bhāgena'': the remnants of the ''yajña'' are offered to all the demigods and others. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.7.55]] '''[[SB 4.7.55]] - [[SB 4.7.57]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.7.57]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 13:11, 9 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 56
- rudraṁ ca svena bhāgena
- hy upādhāvat samāhitaḥ
- karmaṇodavasānena
- somapān itarān api
- udavasya sahartvigbhiḥ
- sasnāv avabhṛthaṁ tataḥ
SYNONYMS
rudram—Lord Śiva; ca—and; svena—with his own; bhāgena—share; hi—since; upādhāvat—he worshiped; samāhitaḥ—with concentrated mind; karmaṇā—by the performance; udavasānena—by the act of finishing; soma-pān—demigods; itarān—other; api—even; udavasya—after finishing; saha—along with; ṛtvigbhiḥ—with the priests; sasnau—bathed; avabhṛtham—the avabhṛtha bath; tataḥ—then.
TRANSLATION
With all respect, Dakṣa worshiped Lord Śiva with his share of the remnants of the yajña. After finishing the ritualistic sacrificial activities, he satisfied all the other demigods and the other people assembled there. Then, after finishing all these duties with the priests, he took a bath and was fully satisfied.
PURPORT
Lord Rudra, Śiva, was properly worshiped with his share of the remnants of the yajña. Yajña is Viṣṇu, and whatever prasāda is offered to Viṣṇu is offered to everyone, even to Lord Śiva. Śrīdhara Svāmī also comments in this connection, svena bhāgena: the remnants of the yajña are offered to all the demigods and others.