SB 3.15.3: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Demigods | ||
|listener= | |listener=Lord Brahmā | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 15|S03]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Demigods - Vanisource|031503]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.15: Description of the Kingdom of God|Chapter 15: Description of the Kingdom of God]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.15.2]] '''[[SB 3.15.2]] - [[SB 3.15.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.15.4]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 3 ==== | ==== TEXT 3 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
devā ūcuḥ | :devā ūcuḥ | ||
tama etad vibho vettha | :tama etad vibho vettha | ||
saṁvignā yad vayaṁ bhṛśam | :saṁvignā yad vayaṁ bhṛśam | ||
na hy avyaktaṁ bhagavataḥ | :na hy avyaktaṁ bhagavataḥ | ||
kālenāspṛṣṭa-vartmanaḥ | :kālenāspṛṣṭa-vartmanaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
devāḥ | ''devāḥ ūcuḥ''—the demigods said; ''tamaḥ''—darkness; ''etat''—this; ''vibho''—O great one; ''vettha''—you know; ''saṁvignāḥ''—very anxious; ''yat''—because; ''vayam''—we; ''bhṛśam''—very much; ''na''—not; ''hi''—because; ''avyaktam''—unmanifest; ''bhagavataḥ''—of You (the Supreme Personality of Godhead); ''kālena''—by time; ''aspṛṣṭa''—untouched; ''vartmanaḥ''—whose way. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The fortunate demigods said: O great one, just see this darkness, which you know very well and which is causing us anxieties. Because the influence of time cannot touch you, there is nothing unmanifest before you. | The fortunate demigods said: O great one, just see this darkness, which you know very well and which is causing us anxieties. Because the influence of time cannot touch you, there is nothing unmanifest before you. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Brahmā is addressed herein as Vibhu and as the Personality of Godhead. He is the Supreme Personality of Godhead's incarnation of the mode of passion in the material world. He is nondifferent, in the representative sense, from the Supreme Personality of Godhead, and therefore the influence of time cannot affect him. The influence of time, which manifests as past, present and future, cannot touch higher personalities like Brahmā and other demigods. Sometimes demigods and great sages who have attained such perfection are called tri-kāla jña. | Brahmā is addressed herein as Vibhu and as the Personality of Godhead. He is the Supreme Personality of Godhead's incarnation of the mode of passion in the material world. He is nondifferent, in the representative sense, from the Supreme Personality of Godhead, and therefore the influence of time cannot affect him. The influence of time, which manifests as past, present and future, cannot touch higher personalities like Brahmā and other demigods. Sometimes demigods and great sages who have attained such perfection are called ''tri-kāla jña''. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.15.2]] '''[[SB 3.15.2]] - [[SB 3.15.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.15.4]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 13:08, 5 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 3
- devā ūcuḥ
- tama etad vibho vettha
- saṁvignā yad vayaṁ bhṛśam
- na hy avyaktaṁ bhagavataḥ
- kālenāspṛṣṭa-vartmanaḥ
SYNONYMS
devāḥ ūcuḥ—the demigods said; tamaḥ—darkness; etat—this; vibho—O great one; vettha—you know; saṁvignāḥ—very anxious; yat—because; vayam—we; bhṛśam—very much; na—not; hi—because; avyaktam—unmanifest; bhagavataḥ—of You (the Supreme Personality of Godhead); kālena—by time; aspṛṣṭa—untouched; vartmanaḥ—whose way.
TRANSLATION
The fortunate demigods said: O great one, just see this darkness, which you know very well and which is causing us anxieties. Because the influence of time cannot touch you, there is nothing unmanifest before you.
PURPORT
Brahmā is addressed herein as Vibhu and as the Personality of Godhead. He is the Supreme Personality of Godhead's incarnation of the mode of passion in the material world. He is nondifferent, in the representative sense, from the Supreme Personality of Godhead, and therefore the influence of time cannot affect him. The influence of time, which manifests as past, present and future, cannot touch higher personalities like Brahmā and other demigods. Sometimes demigods and great sages who have attained such perfection are called tri-kāla jña.